Gió Đêm - Thu Phương traduction en allemand

Gió Đêm

Đêm lặng im, trời buông gió về
Ta lặng nghe, lòng những tiếc nuối
Bóng đêm quạnh hiu
Chiếm tim ta nỗi bao la

Trong màn đêm, ngàn sương xuống lạnh
Nỗi cô đơn tràn dâng năm canh
Cỏ cây đìu hiu
Tiếng đêm kêu than như côn trùng miên man

Trở về trong ta bao nhiêu dĩ vãng xa xôi
Ngày nào ươm mơ uyên ương chắp cánh muôn đời
Anh nơi phiêu lãng xin hãy ghé đây
Đôi ta thêm ngất ngây chuyện tình xưa

Trong màn đêm, ngàn sương xuống lạnh
Nỗi cô đơn tràn dâng năm canh
Cỏ cây đìu hiu
Tiếng đêm kêu than như côn trùng miên man

Trở về trong ta bao nhiêu dĩ vãng xa xôi
Ngày nào ươm mơ uyên ương chắp cánh muôn đời
Anh nơi phiêu lãng xin hãy ghé đây
Đôi ta thêm ngất ngây chuyện tình xưa

Trở về trong ta bao nhiêu dĩ vãng xa xôi
Ngày nào ươm mơ uyên ương chắp cánh muôn đời
Anh nơi phiêu lãng xin hãy ghé đây
Đôi ta thêm ngất ngây chuyện tình xưa

Đôi ta thêm ngất ngây chuyện tình xưa
Đôi ta thêm ngất ngây chuyện tình xưa

Nachtwind

Die Nacht ist still, der Wind kehrt zurück
Ich lausche still, voll Sehnsucht und Leid
Die Einsamkeit schweigt
Und füllt mein Herz mit grenzenloser Weite

In der Dunkelheit, fällt tausendfach Tau
Die Einsamkeit fließt durch die Nacht so grau
Gräser welken still
Die Nacht klagt leise wie Insekten unentwegt

In mir erwacht die ferne Vergangenheit
Einst träumten wir von ewiger Liebeszeit
Du, der du wanderst, komm zu mir zurück
Lass uns von alter Liebe trunken sein

In der Dunkelheit, fällt tausendfach Tau
Die Einsamkeit fließt durch die Nacht so grau
Gräser welken still
Die Nacht klagt leise wie Insekten unentwegt

In mir erwacht die ferne Vergangenheit
Einst träumten wir von ewiger Liebeszeit
Du, der du wanderst, komm zu mir zurück
Lass uns von alter Liebe trunken sein

In mir erwacht die ferne Vergangenheit
Einst träumten wir von ewiger Liebeszeit
Du, der du wanderst, komm zu mir zurück
Lass uns von alter Liebe trunken sein

Lass uns von alter Liebe trunken sein
Lass uns von alter Liebe trunken sein