Paroles et traduction Thu Phương - Hoa Thơm Bướm Lượn

Hoa Thơm Bướm Lượn

Ơi hoa tôi là này đóa hoa thơm
Ố tình là con bướm lượn
Ố tình là con bướm dạo ối a
Bớ cái duyên có a ru hời
Tôi ơ hỡi bớ cái duyên có a ru hời
Bướm lượn là bướm ôi a nó bay
Bướm dạo là bướm ôi a nó bay

Nước trong tôi là này nước trong xanh
Ố tình là con cá lặn
Ố tình là con cá lội ối a
Bớ cái duyên có a ru hời
Tôi ơ hỡi bớ cái duyên có a ru hời
Cá lặn là cá ơi à cắn câu
Cá lội là cá ơi à cắn câu

Ơi hoa tôi là này đóa hoa thơm
Ố tình là con bướm lượn
Ố tình là con bướm dạo ối a
Bớ cái duyên có a ru hời
Tôi ơ hỡi bớ cái duyên có a ru hời
Bướm lượn là bướm ôi a nó bay
Bướm dạo là bướm ôi a nó bay

Fragrant Flowers and Fluttering Butterflies

Oh flower I am that fragrant bloom
Oh love is the butterfly that flutters
Oh love is the butterfly that flutters ối a
Oh fate with a ru hời
I oh dear oh fate with a ru hời
The butterfly flutters is butterfly oh a it flies
The butterfly flutters is butterfly oh a it flies

My water is this pure blue water
Oh love is the diving fish
Oh love is the swimming fish ối a
Oh fate with a ru hời
I oh dear oh fate with a ru hời
The diving fish is oh fish a it takes the bait
The swimming fish is oh fish a it takes the bait

Oh flower I am that fragrant bloom
Oh love is the butterfly that flutters
Oh love is the butterfly that flutters ối a
Oh fate with a ru hời
I oh dear oh fate with a ru hời
The butterfly flutters is butterfly oh a it flies
The butterfly flutters is butterfly oh a it flies