Paroles et traduction Thu Phương - Hoa Thơm Bướm Lượn

Hoa Thơm Bướm Lượn

Ơi hoa tôi là này đóa hoa thơm
Ố tình là con bướm lượn
Ố tình là con bướm dạo ối a
Bớ cái duyên có a ru hời
Tôi ơ hỡi bớ cái duyên có a ru hời
Bướm lượn là bướm ôi a nó bay
Bướm dạo là bướm ôi a nó bay

Nước trong tôi là này nước trong xanh
Ố tình là con cá lặn
Ố tình là con cá lội ối a
Bớ cái duyên có a ru hời
Tôi ơ hỡi bớ cái duyên có a ru hời
Cá lặn là cá ơi à cắn câu
Cá lội là cá ơi à cắn câu

Ơi hoa tôi là này đóa hoa thơm
Ố tình là con bướm lượn
Ố tình là con bướm dạo ối a
Bớ cái duyên có a ru hời
Tôi ơ hỡi bớ cái duyên có a ru hời
Bướm lượn là bướm ôi a nó bay
Bướm dạo là bướm ôi a nó bay

Fleur Parfumée Papillon Volant

Oh, ma fleur, c'est cette fleur parfumée
L'amour, c'est le papillon qui vole
L'amour, c'est le papillon qui flâne, oh
Le destin, oh, c'est le destin, oh
Mon chéri, oh, c'est le destin, oh
Le papillon qui vole, c'est le papillon, oh
Le papillon qui flâne, c'est le papillon, oh

L'eau pure, c'est cette eau pure et bleue
L'amour, c'est le poisson qui plonge
L'amour, c'est le poisson qui nage, oh
Le destin, oh, c'est le destin, oh
Mon chéri, oh, c'est le destin, oh
Le poisson qui plonge, c'est le poisson, oh
Le poisson qui nage, c'est le poisson, oh

Oh, ma fleur, c'est cette fleur parfumée
L'amour, c'est le papillon qui vole
L'amour, c'est le papillon qui flâne, oh
Le destin, oh, c'est le destin, oh
Mon chéri, oh, c'est le destin, oh
Le papillon qui vole, c'est le papillon, oh
Le papillon qui flâne, c'est le papillon, oh