Paroles et traduction Thu Phương - Mùa Xuân Đến Rồi Đó

Mùa Xuân Đến Rồi Đó

Em ơi, mùa xuân đến rồi đó
Thắm đỏ ngàn hoa sắc mặt trời
Nghe không gian mênh mông trong lời ca yêu thương đến với muôn người
Đến với muôn đời
Xuân ước vọng ngàn năm lại tới
Nghe lòng vui phơi phới
Kìa em, nắng đã lên rồi
Mừng xuân hát lên thôi

Nghe em mùa xuân nói gì đó
Xúc động lòng ta trước cuộc đời
Qua bao nhiêu đau thương thấy mùa vui theo chim én đã bay về
Ríu rít ngang trời
Chim hót chào bàn tay dựng xây
Trên tầng cao có thấy
Mùa xuân náo nức công trường
Đồng lúa mới dâng hương

Nghe em mùa xuân nói gì đó
Xúc động lòng ta trước cuộc đời
Qua bao nhiêu đau thương thấy mùa vui theo chim én đã bay về
Ríu rít ngang trời
Chim hót chào bàn tay dựng xây
Trên tầng cao có thấy
Mùa xuân náo nức công trường
Đồng lúa mới dâng hương

Em ơi, mùa xuân mới gọi ta
Tiếng gọi tình yêu mới hiền hoà
Ôi, xuân tươi bao la đang giục ta đi mau tới những chân trời
Đất mới đón người
Xây đắp ngàn mùa sau hạnh phúc
Trên đường ta đi tới
Này em, hãy hát lên cùng
Mùa xuân mới xinh tươi

Em ơi, mùa xuân đến rồi đó
Giang rộng vòng tay đón cuộc đời
Em ơi, mùa xuân đến rồi đó
Giang rộng vòng tay đón cuộc đời

Spring is Here

My love, spring is here at last
Flowers in full bloom, the sun shining bright
Listen to the enchanting melodies of love and joy
That reach everyone
Spring, the hope of a thousand years, has arrived
Filling our hearts with glee
My love, the sun has risen
Let's celebrate the spring

Darling, listen to what the spring whispers
Stirring our souls to appreciate life
After all the pain, joy has returned with the swallows
Flying across the sky
The birds sing in praise of the hands that build
Can you see from up there
The bustling construction sites in the spring
The fields of rice releasing their fragrance

Darling, listen to what the spring whispers
Stirring our souls to appreciate life
After all the pain, joy has returned with the swallows
Flying across the sky
The birds sing in praise of the hands that build
Can you see from up there
The bustling construction sites in the spring
The fields of rice releasing their fragrance

My love, the new spring calls to us
A gentle invitation to love
Oh, the boundless spring urges us to explore new horizons
New lands welcome us
To build a thousand seasons of happiness
On our journey ahead
My love, let's sing together
About the beautiful new spring

My love, spring is here at last
Let's embrace life with open arms
My love, spring is here at last
Let's embrace life with open arms