Paroles et traduction Thu Phương - Một đời mây gió

Một đời mây gió

Gió ơi, sao gió đi về đâu (gió đi về đâu)
Ðến đây, ta nhắn theo vài câu (ta nhắn theo vài câu)
Chờ hồn ta lãng du, về chốn xa mịt mù
Quên hết nỗi đau trong tâm tư

Bấy lâu sao vẫn nghe tình đau (vẫn nghe tình đau)
Xót xa chuyện cũ phai tàn mau (chuyện cũ phai tàn mau)
Một thời ta đã yêu, để xót xa ngàn chiều
Tình yêu chỉ đem bao muộn phiền

Một đời được làm mây và gió
Bay thật xa, yên đời ta
Gửi hồn mình vào cây và lá
Vui cỏ hoa, quên buồn bã

Gió ơi, sao gió đi về đâu (gió đi về đâu)
Ðến đây, ta nhắn theo vài câu (ta nhắn theo vài câu)
Chờ hồn ta lãng du, về chốn xa mịt mù
Quên hết nỗi đau trong tâm tư

Bấy lâu sao vẫn nghe tình đau (vẫn nghe tình đau)
Xót xa chuyện cũ phai tàn mau (chuyện cũ phai tàn mau)
Một thời ta đã yêu, để xót xa ngàn chiều
Tình yêu chỉ đem bao muộn phiền

Một đời được làm mây và gió
Bay thật xa, yên đời ta
Gửi hồn mình vào cây và lá
Vui cỏ hoa, quên buồn bã

Một đời được làm mây và gió
Bay thật xa, yên đời ta
Gửi hồn mình vào cây và lá
Vui cỏ hoa, quên buồn bã

Жизнь, как облако и ветер

Ветер, скажи, куда ты летишь (куда ты летишь)?
К тебе я шепчу пару фраз (я шепчу пару фраз).
Жди мою душу, скитальца, в далекой, туманной дали,
Забыть всю боль в моей груди.

Так долго я слышу боль любви (боль любви),
Горько, что прошлое быстро увядает (прошлое увядает).
Когда-то я любила, чтобы тосковать тысячи вечеров,
Любовь принесла лишь печаль.

Всю жизнь быть облаком и ветром,
Лететь далеко, обрести покой,
Вложить свою душу в деревья и листья,
Радоваться травам и цветам, забыть печаль.

Ветер, скажи, куда ты летишь (куда ты летишь)?
К тебе я шепчу пару фраз (я шепчу пару фраз).
Жди мою душу, скитальца, в далекой, туманной дали,
Забыть всю боль в моей груди.

Так долго я слышу боль любви (боль любви),
Горько, что прошлое быстро увядает (прошлое увядает).
Когда-то я любила, чтобы тосковать тысячи вечеров,
Любовь принесла лишь печаль.

Всю жизнь быть облаком и ветром,
Лететь далеко, обрести покой,
Вложить свою душу в деревья и листья,
Радоваться травам и цветам, забыть печаль.

Всю жизнь быть облаком и ветром,
Лететь далеко, обрести покой,
Вложить свою душу в деревья и листья,
Радоваться травам и цветам, забыть печаль.