Paroles et traduction Thu Phương - Ngày đó ta gặp lại

Ngày đó ta gặp lại

Chiều dần buông từng vệt nắng trên những con sóng
Một mình em bước đi lặng nghe từng cơn gió về
Kỷ niệm vẫn bồi hồi, ngày nào ta còn đang nói cười
Giờ đây bỗng mình em chơi vơi, bàn tay đơn côi

Bao lời yêu người trao, những dư âm còn đây
Theo từng cơn sóng xô, biển xanh dường như vỗ về
Chờ mong đến một ngày được bên anh bình yên đắm say
Ngày anh quay về đây, trái tim không đổi thay

Biển vẫn thế, vẫn xanh như ngày em gặp anh
Và con sóng vẫn luôn cuộn dâng trong lòng
Còn nhớ mãi phút giây ngọt ngào môi hôn ta vội trao
Một nguyện ước đôi ta giữ gìn cho mai sau
Ngày đó ta gặp lại

Đêm dài hơn khi không có anh kề bên
Cho lòng nhung nhớ thêm những phút giây êm đềm
Dù bao tháng ngày dài
Lòng vẫn mong chờ anh quay lại
Thoả những ngóng trông cho tình yêu không phai

Biển vẫn thế, vẫn xanh như ngày em gặp anh
Và con sóng vẫn luôn cuộn dâng trong lòng
Còn nhớ mãi phút giây ngọt ngào môi hôn ta vội trao
Một nguyện ước đôi ta giữ gìn cho mai sau
Ngày đó ta gặp lại

Biển vẫn thế, vẫn xanh như ngày em gặp anh
Và con sóng vẫn luôn cuộn dâng trong lòng
Còn nhớ mãi phút giây ngọt ngào môi hôn ta vội trao
Một nguyện ước đôi ta giữ gìn cho mai sau
Ngày đó ta gặp lại

The Day We Met Again

The fading afternoon casts shadows on the rolling waves
I walk alone, listening to the whispering wind
Nostalgia lingers, from days when we shared laughter and smiles
Now I'm adrift, my hand reaching out in solitude

Your promises of love still echo in the air
Carried by crashing waves, the ocean soothes my despair
I long for a day when we can reunite, in peace and serenity
The day you return, my heart will remain unchanged

The ocean remains, as blue as the day we met
And the waves continue to surge, stirring my soul
I cherish the sweet kiss we shared, a moment we stole
A promise we made, to hold onto for eternity
The Day We Met Again

Nights grow longer, without you by my side
Longing fills my heart, with a yearning I cannot hide
Though the months pass by
My heart waits patiently, for your return
Satisfying my gaze, for a love that will never burn

The ocean remains, as blue as the day we met
And the waves continue to surge, stirring my soul
I cherish the sweet kiss we shared, a moment we stole
A promise we made, to hold onto for eternity
The Day We Met Again

The ocean remains, as blue as the day we met
And the waves continue to surge, stirring my soul
I cherish the sweet kiss we shared, a moment we stole
A promise we made, to hold onto for eternity
The Day We Met Again