Paroles et traduction Thu Phương - Ngọn gió mùa xuân

Ngọn gió mùa xuân

Tôi hát lời hát mùa đông
Khu vườn mưa rơi trắng xóa
Bao nỗi thao thức chờ mong
Nghe từng trận gió qua sông

Tôi hát lời hát tình yêu
Khi bình minh tung cánh én
Mang đến ngọn gió mùa xuân
Em là màu nắng trong tôi

Đau thương rồi sẽ qua
Mây đen rồi sẽ tan
Ban mai rồi sẽ lên
Mưa rơi trên đất lành

Tôi nghe từ nỗi đau
Tôi nghe từ trái tim
Nghe hi vọng hát lên
Trong phong ba bão tố

Lời hát trong tim tôi đọng mãi trên môi
Hạnh phúc quá đau thương như gió muôn phương
Đang tràn tới

Đau thương rồi sẽ qua
Mây đen rồi sẽ tan
Ban mai rồi sẽ lên
Mưa rơi trên đất lành

Tôi nghe từ nỗi đau
Tôi nghe từ trái tim
Nghe hi vọng hát lên
Trong phong ba bão tố

Lời hát trong tim tôi đọng mãi trên môi
Hạnh phúc quá đau thương như gió muôn phương
Đang tràn tới

Tôi hát lời hát mùa đông
Khu vườn mưa rơi trắng xóa
Bao nỗi thao thức chờ mong
Nghe từng trận gió qua sông

Tôi hát lời hát tình yêu
Khi bình minh tung cánh én
Mang đến ngọn gió mùa xuân
Em là màu nắng trong tôi

Spring Wind

I sing winter's song
The garden, where the white rain falls
Endless worries and anticipation
Listening to each gust of wind across the river

I sing the song of love
When the dawn unfurls its swallow's wings
Bringing the spring wind
You are my sunshine

Suffering will pass
Dark clouds will disperse
Sunrise will come
Rain falls on fertile ground

I hear from the pain
I hear from the heart
I hear hope singing
In the storm and tempest

The song in my heart remains on my lips
Happiness too painful, like a wandering wind
Advancing

Suffering will pass
Dark clouds will disperse
Sunrise will come
Rain falls on fertile ground

I hear from the pain
I hear from the heart
I hear hope singing
In the storm and tempest

The song in my heart remains on my lips
Happiness too painful, like a wandering wind
Advancing

I sing winter's song
The garden, where the white rain falls
Endless worries and anticipation
Listening to each gust of wind across the river

I sing the song of love
When the dawn unfurls its swallow's wings
Bringing the spring wind
You are my sunshine