Paroles et traduction Thu Phương - Nơi mùa thu bắt đầu

Nơi mùa thu bắt đầu

Còn một mình lắng nghe hoàng hôn
Tiễn em, những con đường xao xác mưa về
Rồi mai anh thấy mình đau nhói trên từng ngón tay
Sao em chẳng giấu nỗi buồn trong mắt

Rồi mùa hạ đến bên hàng cây
Tiễn em, có đau lòng ta lá rơi đầy
Ngày mai, bao nỗi buồn anh sẽ trao lại bóng đêm
Nhớ em, một phút giây nào lơ đãng

Dù tình yêu có đưa ta đến em
Con đường xa khuất rồi
Từng đêm lời ca vỗ về
Ngủ ngoan đi, trái tim hoài đam mê

Rồi mình sẽ lãng quên người và tôi
Cùng bao loài hoa úa tàn
Nơi đâu mùa thu bắt đầu
Có bao lượt mưa về ngủ quên trong hạ
Có cơn mưa nhỏ tình cờ ghé qua ta

Còn một mình lắng nghe hoàng hôn
Tiễn em, những con đường xao xác mưa về
Rồi mai anh thấy mình đau nhói trên từng ngón tay
Sao em chẳng giấu nỗi buồn trong mắt

Rồi mùa hạ đến bên hàng cây
Tiễn em, có đau lòng ta lá rơi đầy
Ngày mai, bao nỗi buồn anh sẽ trao lại bóng đêm
Nhớ em, một phút giây nào lơ đãng

Dù tình yêu có đưa ta đến em
Con đường xa khuất rồi
Từng đêm lời ca vỗ về
Ngủ ngoan đi, trái tim hoài đam mê

Rồi mình sẽ lãng quên người và tôi
Cùng bao loài hoa úa tàn
Nơi đâu mùa thu bắt đầu
Có bao lượt mưa về ngủ quên trong hạ
Có cơn mưa nhỏ tình cờ ghé qua ta

Dù tình yêu có đưa ta đến em
Con đường xa khuất rồi
Từng đêm lời ca vỗ về
Ngủ ngoan đi, trái tim hoài đam mê

Rồi mình sẽ lãng quên người và tôi
Cùng bao loài hoa úa tàn
Nơi đâu mùa thu bắt đầu
Có bao lượt mưa về ngủ quên trong hạ
Có cơn mưa nhỏ tình cờ ghé qua ta

Там, где начинается осень

Остаюсь одна, слушаю закат,
Провожаю тебя, дороги пустынны, дождь возвращается.
А завтра я почувствую боль в каждом пальце,
Почему ты не скрываешь печаль в своих глазах?

И вот лето приходит к деревьям,
Провожаю тебя, больно ли мне, что листья опадают?
Завтра всю свою печаль я отдам ночи,
Вспоминаю тебя, в какой-то рассеянный миг.

Даже если любовь приведет меня к тебе,
Дорога уже скрылась из виду,
Каждую ночь песня меня утешает,
Спи спокойно, сердце, полное страсти.

И мы забудем тебя и меня,
Вместе со всеми увядшими цветами,
Где же начинается осень?
Сколько раз дождь приходил, чтобы уснуть летом,
И небольшой дождь случайно заглянул к нам.

Остаюсь одна, слушаю закат,
Провожаю тебя, дороги пустынны, дождь возвращается.
А завтра я почувствую боль в каждом пальце,
Почему ты не скрываешь печаль в своих глазах?

И вот лето приходит к деревьям,
Провожаю тебя, больно ли мне, что листья опадают?
Завтра всю свою печаль я отдам ночи,
Вспоминаю тебя, в какой-то рассеянный миг.

Даже если любовь приведет меня к тебе,
Дорога уже скрылась из виду,
Каждую ночь песня меня утешает,
Спи спокойно, сердце, полное страсти.

И мы забудем тебя и меня,
Вместе со всеми увядшими цветами,
Где же начинается осень?
Сколько раз дождь приходил, чтобы уснуть летом,
И небольшой дождь случайно заглянул к нам.

Даже если любовь приведет меня к тебе,
Дорога уже скрылась из виду,
Каждую ночь песня меня утешает,
Спи спокойно, сердце, полное страсти.

И мы забудем тебя и меня,
Вместе со всеми увядшими цветами,
Где же начинается осень?
Сколько раз дождь приходил, чтобы уснуть летом,
И небольшой дождь случайно заглянул к нам.