Paroles et traduction Thu Phương - Rêu phong

Rêu phong

Hát lên hỡi con tim khốn khó
Cúi xuống để thấy nhau đã rêu phong bấy lâu
Hát lên hỡi tương lai yếu đuối
Cúi xuống để thấy nhau đã rêu phong bấy lâu

Trời đầy những mây xám
Bước chân về con phố quen
Bỗng nghe lòng bao nỗi sầu
Ôi thời gian đã rêu phong ai
Ôi thời gian đã rêu phong ai

Đừng đừng nói em nhé
Để ta còn vơi chút buồn
Dắt tay về con phố này
Em còn không những ngây thơ xưa
Em còn không những ngây thơ xưa

Hu hu hù, ha hà
Hu hu hù, há ha
Hu hu hù, ha hà
Hu hu hù, há ha

Đời còn lắm ma quái
Khiến bao người quên lối về
Khiến lòng ta ngun ngút sầu
Em làm quen dối gian yêu ma
Em làm quen dối gian yêu ma

Ngày còn lắm giông tố
Nếu em làm quen yếu hèn
Nếu em làm quen cúi đầu
Em ngày mai biết sẽ ra sao
Em ngày mai biết sẽ ra sao

Hát lên hỡi con tim khốn khó
Cúi xuống để thấy nhau đã rêu phong bấy lâu
Hát lên hỡi tương lai yếu đuối
Cúi xuống để thấy nhau đã rêu phong bấy lâu

Hát lên hỡi con tim khốn khó
Cúi xuống để thấy nhau đã rêu phong bấy lâu
Hát lên hỡi tương lai yếu đuối
Cúi xuống để thấy nhau đã rêu phong bấy lâu

Đời còn lắm ma quái
Khiến bao người quên lối về
Khiến lòng ta ngun ngút sầu
Em làm quen dối gian yêu ma
Em làm quen dối gian yêu ma

Ngày còn lắm giông tố
Nếu em làm quen yếu hèn
Nếu em làm quen cúi đầu
Em ngày mai biết sẽ ra sao
Em ngày mai biết sẽ ra sao

Hát lên hỡi con tim khốn khó
Cúi xuống để thấy nhau đã rêu phong bấy lâu
Hát lên hỡi tương lai yếu đuối
Cúi xuống để thấy nhau đã rêu phong bấy lâu

Hát lên hỡi con tim khốn khó
Cúi xuống để thấy nhau đã rêu phong bấy lâu
Hát lên hỡi con tim khốn khó
Cúi xuống để thấy nhau đã rêu phong bấy lâu

Hát lên hỡi con tim khốn khó
Cúi xuống để thấy nhau đã rêu phong bấy lâu

Мхом поросшие

Пой, о сердце моё измученное,
Склонись, чтобы увидеть, как мы поросли мхом за это время.
Пой, о будущее моё хрупкое,
Склонись, чтобы увидеть, как мы поросли мхом за это время.

Небо полно серых туч,
Шаги ведут по знакомой улице,
Вдруг сердце наполняется печалью.
О, время покрыло кого-то мхом,
О, время покрыло кого-то мхом.

Не говори мне об этом, прошу,
Чтобы у меня осталась хоть капля надежды.
Веди меня за руку по этой улице,
Осталась ли в тебе прежняя наивность?
Осталась ли в тебе прежняя наивность?

Ху ху ху, ха ха
Ху ху ху, ха ха
Ху ху ху, ха ха
Ху ху ху, ха ха

Жизнь полна призраков,
Которые заставляют многих забыть дорогу домой,
Которые наполняют моё сердце щемящей тоской.
Ты привыкаешь к лжи и обману,
Ты привыкаешь к лжи и обману.

Дни полны бурь,
Если ты привыкнешь к слабости,
Если ты привыкнешь склонять голову,
Что же будет с тобой завтра?
Что же будет с тобой завтра?

Пой, о сердце моё измученное,
Склонись, чтобы увидеть, как мы поросли мхом за это время.
Пой, о будущее моё хрупкое,
Склонись, чтобы увидеть, как мы поросли мхом за это время.

Пой, о сердце моё измученное,
Склонись, чтобы увидеть, как мы поросли мхом за это время.
Пой, о будущее моё хрупкое,
Склонись, чтобы увидеть, как мы поросли мхом за это время.

Жизнь полна призраков,
Которые заставляют многих забыть дорогу домой,
Которые наполняют моё сердце щемящей тоской.
Ты привыкаешь к лжи и обману,
Ты привыкаешь к лжи и обману.

Дни полны бурь,
Если ты привыкнешь к слабости,
Если ты привыкнешь склонять голову,
Что же будет с тобой завтра?
Что же будет с тобой завтра?

Пой, о сердце моё измученное,
Склонись, чтобы увидеть, как мы поросли мхом за это время.
Пой, о будущее моё хрупкое,
Склонись, чтобы увидеть, как мы поросли мхом за это время.

Пой, о сердце моё измученное,
Склонись, чтобы увидеть, как мы поросли мхом за это время.
Пой, о сердце моё измученное,
Склонись, чтобы увидеть, как мы поросли мхом за это время.

Пой, о сердце моё измученное,
Склонись, чтобы увидеть, как мы поросли мхом за это время.