Paroles et traduction Thu Phương - Tinh Ho

Tinh Ho

Tôi đang lừa dối anh
Mà sao anh không biết
Nhừng lời nói tình duyên
Với tôi không cần thiết
Chớ nên thề thốt chi
Đùa vui thôi đây nhé
Say đắm và si mê
Sẵn sàng đang nhạt nhòa

Tội nghiệp quá! xây những lâu đài cát mơ
Biển vắng những chiều sắp mưa
Tình cũng như là đám mây mịt mờ
Tình là nhớ xin nhớ không lừa dối ai
Đừng nói câu chuyện lứa đôi
Tình cũng như dòng nước trôi

Khi tôi tìm đến anh
Là tìm vui trong chốc lát
Đến một lúc rồi quên
Nhớ nhung không cần thiết
Nếu em hiểu rõ tôi
Thì không nên bối rối
Yêu nghĩa là phai phôi
Nghĩa là mang hận hoài

Tim's Love

I'm cheating on you
But how do you not know
The words of love
Aren't necessary for me
Don't swear it off
Just a bit of fun
Infatuation and obsession
Are starting to fade

You're so naive, building castles of dreams
On the beach before the rain pours
Love is like a hazy cloud
Love is the feeling of nostalgia, please don't lie
Don't tell stories of love
Love is like a flowing river

When I sought you out
It was only for a moment
Eventually I'll forget
There's no need to remember
If you understood me
You wouldn't be so confused
Love can turn to dust
It can cause everlasting anguish