Paroles et traduction Thu Thuy - Du Xuân

Du Xuân

Du xuân du xuân í a
Đã hẹn cùng tình í a
Đường xuân tơ non gót son í a
Nón ba tằm em xoay trọn tháng Giêng

Du xuân du xuân í a
Tơ trời nhè nhẹ í a
Hạt sương cho em ướt mi í a
Để cho bao trồi non xuân lộc biếc xanh

Thoáng áo tứ thân la đà trong gió
Ai ngẩn ngơ ai cho mùa xuân chín trên đôi môi hồng
Hoa cỏ ngất ngây
Cứ hát lới lơ phách nhịp thương nhớ
Gõ vào xuân vui men rượu mới nhấp
Ngỡ tiếng trống chèo rơi đầy lối quen

Du xuân du xuân í a
Tơ trời nhè nhẹ í a
Hạt sương cho em ướt mi í a
Để cho bao trồi non xuân lộc biếc xanh

Thoáng áo tứ thân la đà trong gió
Ai ngẩn ngơ ai cho mùa xuân chín trên đôi môi hồng
Hoa cỏ ngất ngây
Cứ hát lới lơ phách nhịp thương nhớ
Gõ vào xuân vui men rượu mới nhấp
Ngỡ tiếng trống chèo rơi đầy lối quen

Đường xuân yếm đào đã hẹn cùng tình í a
Đường xuân yếm đào đã hẹn cùng tình í a
Du xuân du xuân í a
Du xuân du xuân í a

Весенняя прогулка

Весенняя прогулка, весенняя прогулка, ой да,
Я обещала тебе свою любовь, ой да.
Весенняя дорога, шёлковые туфли на моих ножках, ой да,
В своей шляпе из шёлка я кружусь весь первый месяц.

Весенняя прогулка, весенняя прогулка, ой да,
Небесный шёлк так нежен, ой да,
Капли росы увлажняют мои ресницы, ой да,
Чтобы все весенние почки и ростки стали зелёными.

Мелькает моё платье "четыре части" на ветру,
Кто заглядится, кто позволит весне расцвести на моих алых губах?
Цветы и травы пьянят,
Я пою беззаботно, в такт моим чувствам,
Стучусь в весеннюю радость, опьянённая первым глотком вина,
Мне чудится, что это звуки барабанов тям льются по знакомой дороге.

Весенняя прогулка, весенняя прогулка, ой да,
Небесный шёлк так нежен, ой да,
Капли росы увлажняют мои ресницы, ой да,
Чтобы все весенние почки и ростки стали зелёными.

Мелькает моё платье "четыре части" на ветру,
Кто заглядится, кто позволит весне расцвести на моих алых губах?
Цветы и травы пьянят,
Я пою беззаботно, в такт моим чувствам,
Стучусь в весеннюю радость, опьянённая первым глотком вина,
Мне чудится, что это звуки барабанов тям льются по знакомой дороге.

Весенняя дорога, персиковый лиф, я обещала тебе свою любовь, ой да,
Весенняя дорога, персиковый лиф, я обещала тебе свою любовь, ой да,
Весенняя прогулка, весенняя прогулка, ой да,
Весенняя прогулка, весенняя прогулка, ой да,