Paroles et traduction Thu Thủy feat. Chí Thiện - Romeo & Juliet - A Time For Us

Romeo & Juliet - A Time For Us

Giây phút ban đầu ngày ta gặp nhau
Mắt môi thầm trao những câu ân tình
Biết bao là âu yếm

Những mối duyên đầu thường gây khổ đau
Lòng khóc thầm vì phút chia ly chợt đến
Như mưa trời ngâu

Nhìn lá vàng rơi xao xuyến hồn tôi
Từ đây người ơi thôi hết từ đây

Nhìn lá vàng rơi xao xuyến hồn tôi
Từ đây người ơi thôi hết từ đây

Giây phút ban đầu ngày ta gặp nhau
Mắt môi thầm trao những câu ân tình
Biết bao là âu yếm

Những mối duyên đầu thường gây khổ đau
Lòng khóc thầm vì phút chia ly chợt đến
Như mưa trời ngâu

Nhìn lá vàng rơi xao xuyến hồn tôi
Từ đây người ơi thôi hết từ đây

Thôi đã hết rồi tình yêu đầu tiên
Giống như hạt mưa mát cho tâm hồn
Phút giây rồi chợt đến

Theo áng mây sầu ngàn năm buồn trôi
Người hỡi người, người hỡi đang say hạnh phúc
Thấu cho tình ta

Người hỡi đang say hạnh phúc, thấu cho tình ta

Romeo & Juliet - A Time For Us

The moment we first met
Our eyes and lips whispered words of love
How much affection we shared

First loves often bring pain
My heart cried silently because of the sudden separation
Like the rain in the seventh month

Seeing the yellow leaves fall, my soul is stirred
From now on, my love, we're over, from now on

Seeing the yellow leaves fall, my soul is stirred
From now on, my love, we're over, from now on

The moment we first met
Our eyes and lips whispered words of love
How much affection we shared

First loves often bring pain
My heart cried silently because of the sudden separation
Like the rain in the seventh month

Seeing the yellow leaves fall, my soul is stirred
From now on, my love, we're over, from now on

Our first love is over
Like raindrops that cool the soul
The moments came and went quickly

With the sad clouds, a thousand years of sorrow pass by
My love, my love, you are intoxicated with happiness
Understand my love

My love, you are intoxicated with happiness, understand my love