Thu Thủy feat. Minh Thư, Bảo Thy & Tieu Chau Nhu Quynh - Quê Hương Mùa Xuân - traduction des paroles en anglais
Thu Thủy feat. Minh Thư, Bảo Thy & Tieu Chau Nhu Quynh Quê Hương Mùa Xuân

Thu Thuy , Bảo Thy , Minh Thu , Tiêu Châu Như Quỳnh - Quê Hương Mùa Xuân

Paroles et traduction Thu Thủy feat. Minh Thư, Bảo Thy & Tieu Chau Nhu Quynh - Quê Hương Mùa Xuân




Quê Hương Mùa Xuân
Springtime in My Hometown
Tết, Tết, Tết, Tết đến rồi
It's Spring Festival, it's Spring Festival, it's Spring Festival
Tết, Tết, Tết, Tết đến rồi
It's Spring Festival, it's Spring Festival, it's Spring Festival
Tết, Tết, Tết, Tết đến rồi
It's Spring Festival, it's Spring Festival, it's Spring Festival
Tết, Tết, Tết, Tết đến rồi
It's Spring Festival, it's Spring Festival, it's Spring Festival
Vui đón xuân sang, nghe vè năm mới năm me
We're celebrating the arrival of Spring, listening to the old rhymes of the new year
Trông mau tới Tết dựng nêu, dựng nêu ăn chè
Looking forward to the New Year, building the flagpole and eating sticky rice
Nghe gió heo may, xuân về trên khắp quê hương
The gentle wind whispers of Spring, it's coming to our hometown
Ong bướm vui đùa, mai đào nở tươi trong nắng
Bees and butterflies dance happily, peach blossoms bloom brightly under the sun
Trên phố đông vui, xuân về trên đất quê tôi
The city streets are bustling with life, Spring is here in my hometown
Em may áo mới mẹ cho mặc khi xuân về
My mom made me a new dress to wear when Spring arrives
Chim én tung tăng bay đùa trong nắng xuân tươi
Swallows fly joyfully and play in the bright sunshine of Spring
Yêu quá quê nhà chan hòa mùa xuân thái hòa
I love my hometown, it's overflowing with peace and harmony in the Spring
Kìa kìa đường quê đông vui đẹp quá
Look, our country road is so lively and beautiful
Áo mới muôn màu muôn sắc mùa xuân
Spring colors are everywhere, vibrant and varied
Cùng chúc nhau lời chúc xuân
Let's wish each other a happy Spring
Sẽ một năm an khang mọi nhà
May everyone enjoy a year of prosperity
Tiếng chuông chùa ngân nga trầm ấm
The temple bell rings softly and gently
Thoáng hương trầm hái lộc đầu năm
A hint of incense, gathering good luck for the new year
Này bánh chưng, này mứt ngon
Here are the sticky rice cakes, here are the sweet treats
Xuân quê hương tình thương đậm đà
Spring in our hometown is full of love and warmth
Năm mới xôn xao xuân về ta chúc cho nhau
The new year is bustling with the arrival of Spring, let's wish each other well
Xin cho lúa tốt nặng bông, nặng bông trên đồng
May the rice grow tall and heavy in the fields
Cây trái năm nay vô mùa tươi tốt sum suê
May the fruit trees bear abundant crops, lush and plentiful
Mưa nắng ôn hòa muôn nhà chung mùa xuân vui
May the rain and sunshine be gentle, and everyone enjoys the joy of Spring
Tết, Tết, Tết, Tết đến rồi
It's Spring Festival, it's Spring Festival, it's Spring Festival
Tết, Tết, Tết, Tết đến rồi
It's Spring Festival, it's Spring Festival, it's Spring Festival
Tết, Tết, Tết, Tết đến rồi
It's Spring Festival, it's Spring Festival, it's Spring Festival
Tết, Tết, Tết, Tết đến rồi
It's Spring Festival, it's Spring Festival, it's Spring Festival
Vui đón xuân sang, nghe vè năm mới năm me
We're celebrating the arrival of Spring, listening to the old rhymes of the new year
Trông mau tới Tết dựng nêu, dựng nêu ăn chè
Looking forward to the New Year, building the flagpole and eating sticky rice
Nghe gió heo may, xuân về trên khắp quê hương
The gentle wind whispers of Spring, it's coming to our hometown
Ong bướm vui đùa, mai đào nở tươi trong nắng
Bees and butterflies dance happily, peach blossoms bloom brightly under the sun
Trên phố đông vui, xuân về trên đất quê tôi
The city streets are bustling with life, Spring is here in my hometown
Em may áo mới mẹ cho mặc khi xuân về
My mom made me a new dress to wear when Spring arrives
Chim én tung tăng bay đùa trong nắng xuân tươi
Swallows fly joyfully and play in the bright sunshine of Spring
Yêu quá quê nhà chan hòa mùa xuân thái hòa
I love my hometown, it's overflowing with peace and harmony in the Spring
Kìa kìa đường quê đông vui đẹp quá
Look, our country road is so lively and beautiful
Áo mới muôn màu muôn sắc mùa xuân
Spring colors are everywhere, vibrant and varied
Cùng chúc nhau lời chúc xuân
Let's wish each other a happy Spring
Sẽ một năm an khang mọi nhà
May everyone enjoy a year of prosperity
Tiếng chuông chùa ngân nga trầm ấm
The temple bell rings softly and gently
Thoáng hương trầm hái lộc đầu năm
A hint of incense, gathering good luck for the new year
Này bánh chưng, này mứt ngon
Here are the sticky rice cakes, here are the sweet treats
Xuân quê hương tình thương đậm đà
Spring in our hometown is full of love and warmth
Kìa kìa đường quê đông vui đẹp quá
Look, our country road is so lively and beautiful
Áo mới muôn màu muôn sắc mùa xuân
Spring colors are everywhere, vibrant and varied
Cùng chúc nhau lời chúc xuân
Let's wish each other a happy Spring
Sẽ một năm an khang mọi nhà
May everyone enjoy a year of prosperity
Tiếng chuông chùa ngân nga trầm ấm
The temple bell rings softly and gently
Thoáng hương trầm hái lộc đầu năm
A hint of incense, gathering good luck for the new year
Này bánh chưng, này mứt ngon
Here are the sticky rice cakes, here are the sweet treats
Xuân quê hương tình thương đậm đà
Spring in our hometown is full of love and warmth
Năm mới xôn xao xuân về ta chúc cho nhau
The new year is bustling with the arrival of Spring, let's wish each other well
Xin cho lúa tốt nặng bông, nặng bông trên đồng
May the rice grow tall and heavy in the fields
Cây trái năm nay vô mùa tươi tốt sum suê
May the fruit trees bear abundant crops, lush and plentiful
Mưa nắng ôn hòa muôn nhà chung mùa xuân vui
May the rain and sunshine be gentle, and everyone enjoys the joy of Spring
Năm mới xôn xao xuân về ta chúc cho nhau
The new year is bustling with the arrival of Spring, let's wish each other well
Xin cho lúa tốt nặng bông, nặng bông trên đồng
May the rice grow tall and heavy in the fields
Cây trái năm nay vô mùa tươi tốt sum suê
May the fruit trees bear abundant crops, lush and plentiful
Mưa nắng ôn hòa muôn nhà chung mùa xuân vui
May the rain and sunshine be gentle, and everyone enjoys the joy of Spring
Cây trái năm nay vô mùa tươi tốt sum suê
May the fruit trees bear abundant crops, lush and plentiful
Mưa nắng ôn hòa muôn nhà chung mùa xuân vui
May the rain and sunshine be gentle, and everyone enjoys the joy of Spring




Writer(s): Tien Luan
Thu Thủy feat. Minh Thư, Bảo Thy & Tieu Chau Nhu Quynh - Gala Nhạc Việt 3: Hương Sắc Tết Việt
Album
Gala Nhạc Việt 3: Hương Sắc Tết Việt
date de sortie
10-01-2014

1 Như Hoa Mùa Xuân
2 Tết Trong Tâm Hồn
3 Tình Duyên Đầu Năm
4 Xuân Về Trên Môi Em
5 Con Bướm Xuân
6 Du Xuân
7 Xuân Bên Anh
8 Quê Hương Mùa Xuân
9 Nắng Có Còn Xuân
10 Lắng Nghe Mùa Xuân Về
11 Liên Khúc: Hương Sắc Tết Việt
12 Liên Khúc: Lý Ngựa Ô Ba Miền
13 Tình Em Mùa Xuân
14 Liên Khúc: Giao Thừa Xa Xứ - Quê Tôi
15 Câu Chuyện Đầu Năm
16 Bài Hát Ru Mùa Xuân
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.