Paroles et traduction Thug Pol - El Maliante

El Maliante

Soy un maleante, un rapero, un cantante, un cholo elegante
Siempre para adelante, yeh-yeh-yeh-yeh
Ah, ja, ja

Oye, cabrón, tranquilo; la garra con filo
A cada pinche letra que escupo le pongo estilo
Por ahí hay gente que anda hablando, anda criticando
Y yo sigo en todos lados sonando

Caminando por las calles de mi México
Fumando marihuana, no sé si me explico
Que soy un rapero, cantante, un cholo elegante
Y brillo más que tus putos diamantes

No porque andes encadenado eres rapero
Si allá en el patio también tengo encadenado un perro
La ciudad de los cerros, La Sultana del Norte
Pa' soltar buena rima este loco trae todo el porte

Soy un maleante, un rapero, un cantante, un cholo elegante
Siempre para adelante, yeh-yeh-yeh-yeh
Yo no le hago caso a los comentarios que escucho a diario
Camino por mi barrio tranquilo y sin miedo a que me pase algo

Ah, soy un rapero, vida de cholo
Me sé cuidar andando solo
La gente me confunde, dicen que soy un ladrón
Y que también tengo finta de matón

Solo hago música, es a lo que me dedico
Y mis vecinos piensan que yo tráfico perico
La México lindo, los Pitufos, compa
Crecí rodeado de puro enfermo de la chompa

Entre de rejas, demandas y quejas
Aquí en la calle te van a chingar si un día te dejas
Esta es la vida de un cantante
Mejor conocido como el maleante

Soy un maleante, un rapero, un cantante, un cholo elegante
Siempre para adelante, yeh-yeh-yeh-yeh
Yo no le hago caso a los comentarios que escucho a diario
Camino por mi barrio tranquilo y sin miedo a que me pase algo

FS Producción

The Bad Boy

I'm a bad boy, a rapper, a singer, a stylish cholo
Always moving forward, yeah-yeah-yeah-yeah
Ah, ha, ha

Hey, punk, chill out; a claw with an edge
To every damn letter I spit out, I put style
There are people out there talking, criticizing
And I keep sounding everywhere

Walking through the streets of my Mexico
Smoking marijuana, I don't know if I'm making myself clear
That I'm a rapper, singer, a stylish cholo
And I shine brighter than your fucking diamonds

Just because you're chained up doesn't make you a rapper
If there in the patio I also have a dog chained up
The city of the hills, The Sultana of the North
To drop good rhyme this crazy brings all the bearing

I'm a bad boy, a rapper, a singer, a stylish cholo
Always moving forward, yeah-yeah-yeah-yeah
I don't pay attention to the comments I hear daily
I walk through my neighborhood calmly and without fear of anything happening to me

Ah, I'm a rapper, a cholo's life
I know how to take care of myself walking alone
People confuse me, they say I'm a thief
And that I also have the look of a thug

I only make music, that's what I do
And my neighbors think I traffic cocaine
The beautiful Mexico, the Smurfs, buddy
I grew up surrounded by nothing but sick people in the jacket

Among bars, lawsuits and complaints
Here in the street they'll screw you if you let them one day
This is the life of a singer
Better known as the bad boy

I'm a bad boy, a rapper, a singer, a stylish cholo
Always moving forward, yeah-yeah-yeah-yeah
I don't pay attention to the comments I hear daily
I walk through my neighborhood calmly and without fear of anything happening to me

FS Production