Thug Pol - Esa Chica Eres Tú - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Thug Pol - Esa Chica Eres Tú




Esa Chica Eres Tú
C'est Toi Cette Fille
Nunca me habia pasado esto
Jamais ça ne m'était arrivé
Ni habia sentido lo que siento que a
Je n'avais jamais ressenti ce que je ressens, que
Cada que me conectó me siento contento
Chaque fois que je me connecte, je me sens heureux
Y esque yo conoci una chica por
Et c'est que j'ai rencontré une fille par
Facebook que me tiene loco y esa chica eres tu
Facebook qui me rend fou, et c'est toi cette fille
Nunca me habia pasado esto
Jamais ça ne m'était arrivé
Ni habia sentido lo que siento que a
Je n'avais jamais ressenti ce que je ressens, que
Cada que me conectó me siento contento
Chaque fois que je me connecte, je me sens heureux
Y esque yo conoci una chica por
Et c'est que j'ai rencontré une fille par
Facebook que me tiene loco y esa chica eres tu
Facebook qui me rend fou, et c'est toi cette fille
Plancho mi paño, mi camisa y mis pantalones,
Je repasse mon drap, ma chemise et mon pantalon,
Mi gorra y lavo mis tenis que se vean chingones
Ma casquette, et je lave mes baskets pour qu'elles aient l'air cool
Me marco el fade,
Je me fais un fade,
El toque de merry jane y todo por una mami que conocí en face
La touche de Mary Jane, tout ça pour une meuf que j'ai rencontrée sur Facebook
Le daba like a mis canciones,
Elle aimait mes chansons,
A mis publicaciones y por imbox me mandaba los corazones
Mes publications, et elle m'envoyait des cœurs par message
Yo se que hay ocasiones de amor a primera
Je sais qu'il y a des moments on tombe amoureux au premier
Vista y ella era la primera de toda mi lista
Coup d'œil, et elle était la première de toute ma liste
Cabello negro, cara bonita, chiquita se ve bien chula la muchachita
Cheveux noirs, visage magnifique, petite, elle est vraiment belle, cette petite fille
Me vuelve loco y solo la conozco en chat
Elle me rend fou et je ne la connais que par le chat
Pero hoy salgo con ella solo para ver que tal
Mais aujourd'hui, je sors avec elle, juste pour voir comment ça se passe
Si me gusta si le gustó,
Si j'aime, si elle aime,
Derrepente y la austo yo se que mi finta malandra pa ella no es justo
Peut-être que je la ramène, je sais que mon jeu de voyou n'est pas juste pour elle
Pero por mensajes me dice que eso que
Mais dans les messages, elle dit que ça
Importa que asi me quiere y que asi me soporta.
N'importe, qu'elle m'aime comme je suis et qu'elle me supporte comme je suis.
Nunca me habia pasado esto
Jamais ça ne m'était arrivé
Ni habia sentido lo que siento que a
Je n'avais jamais ressenti ce que je ressens, que
Cada que me conectó me siento contento
Chaque fois que je me connecte, je me sens heureux
Y esque yo conoci una chica por
Et c'est que j'ai rencontré une fille par
Facebook que me tiene loco y esa chica eres tu
Facebook qui me rend fou, et c'est toi cette fille
Nunca me habia pasado esto
Jamais ça ne m'était arrivé
Ni habia sentido lo que siento que a
Je n'avais jamais ressenti ce que je ressens, que
Cada que me conectó me siento contento
Chaque fois que je me connecte, je me sens heureux
Y esque yo conoci una chica por
Et c'est que j'ai rencontré une fille par
Facebook que me tiene loco y esa chica eres tu
Facebook qui me rend fou, et c'est toi cette fille
Desde que me mando la solicitud dije la agrego
Depuis qu'elle m'a envoyé la demande d'ami, j'ai dit je l'ajoute
Cuando apenas iba a hablarle ella me hablo luego luego
Quand j'allais à peine lui parler, elle m'a parlé tout de suite
Tenia mensajes pasados ni cuenta me había dado
J'avais des messages non lus, je ne m'en étais pas rendu compte
Pero cuando mire sus fotos dije me he enamorado
Mais quand j'ai vu ses photos, j'ai dit je suis tombé amoureux
De su cara tan bonita,
De son visage si beau,
Sus ojos no se diga y despues de
Ses yeux, sans parler, et après
Tantas noches platicando hoy hay cita
Tant de nuits à discuter, aujourd'hui il y a rendez-vous
Esperó que como me vista no verme tan
J'espère que mon look ne me fera pas paraître
Malo y para sorprenderla le llevo un regalo
Trop moche, et pour la surprendre, je lui apporte un cadeau
Esa gorra con la que me dijo que me veía bien,
Cette casquette avec laquelle elle m'a dit que j'avais l'air bien,
Un CD con mis rolitas que mas le gustan tambien
Un CD avec mes morceaux qu'elle aime le plus aussi
Y si veo que me mira feo lanzó
Et si je vois qu'elle me regarde mal, je lance
Todos mis instintos pa gustarle le rapeo
Tous mes instincts pour lui plaire, je rap
Pues nunca me habia sentido asi,
Parce que jamais je ne m'étais senti comme ça,
Ella dice que soy suyo y que ella pa' mi
Elle dit qu'elle est à moi et qu'elle est pour moi
Mami usted robo mi atención y yo quiero robarle un beso y su corazón.
Maman, tu as volé mon attention et je veux te voler un baiser et ton cœur.
Nunca me habia pasado esto
Jamais ça ne m'était arrivé
Ni habia sentido lo que siento que a
Je n'avais jamais ressenti ce que je ressens, que
Cada que me conectó me siento contento
Chaque fois que je me connecte, je me sens heureux
Y esque yo conoci una chica por
Et c'est que j'ai rencontré une fille par
Facebook que me tiene loco y esa chica eres tu
Facebook qui me rend fou, et c'est toi cette fille
Nunca me habia pasado esto
Jamais ça ne m'était arrivé
Ni habia sentido lo que siento que a
Je n'avais jamais ressenti ce que je ressens, que
Cada que me conectó me siento contento
Chaque fois que je me connecte, je me sens heureux
Y esque yo conoci una chica por
Et c'est que j'ai rencontré une fille par





Writer(s): Paul Everardo De Jesus Garcia Diaz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.