Paroles et traduction Thug Pol - Soy Bien Marihuano

Soy Bien Marihuano

Lo verde es vida (ah)
Me da pa' arriba, me relaja
Pero no me gusta cuando baja
Ajá, me pongo las gafas para el despiste
Viste que soy diferente cuando te fuiste

Ya no es lo mismo cuando inhalo y exhalo
Me vale madres si me dicen que me veo bien muy malo
Soy caga palos (ah), pero la weed me tranquiliza
En un momento de un viaje con risas

Mi avión no a terriza
Me siento en el paraíso (oh)
Cada que beso a Mary
Cada que me atizó

Le sigo de loco, todo fumado
Me han criticado y no me ha importado
Soy aquel típico homie que se la pasa en la esquina bien drogado

¡Chale!, si no ves a la ley, pues dale
Y todo para aquel que no fuma, pues que se cale
Ya llevo varios años en esta loquera (ah, ah)
Soy marihuano y lo seré hasta el día en que yo me muera

Saca el papel que quiero fumar
No quiero pensar, me quiero relajar
Fórjate, homie, y enciende la lumbre
Va pa' la derecha como de costumbre
Soy bien marihuano, no lo niego
Si no fumo, me desespero luego luego
Yo fumo con mi gente, son las 4:20
Si quieres un baisa, loco, vente

Saca el papel que quiero fumar
No quiero pensar, me quiero relajar
Fórjate, homie, y enciende la lumbre
Va pa' la derecha como de costumbre
Soy bien marihuano, no lo niego
Si no fumo, me desespero luego luego
Yo fumo con mi gente, son las 4:20
Si quieres un baisa, loco, vente

No puedo para ni dejar de fumar, esa hierba me tiene alocado
Soy un adicto que ocupa tenerte para sentirse relajado
Me gusta enrollado y bien elevada la mente, no topo días tristes
Ando con compas forjando y fumando, todos con los ojos bien grises

Y nube tras nube en el avión, no creo que baje
Fumando de primera clase con el Pol sin equipaje
Y dale, rola María pa' andar sin saliva
Ojos chiquitos, con mis homies bien arriba

Por el barrio ando atizando, soy como soy, yo no ando cambiando
Y me vale verga que digan: "Con los que te juntas se andan drogando"
Así somos y seremos, un toque quemaremos
Quiero andar bien risueño donde quiera que andaremos

Internacional, sin semilla, por el Cerro de la Silla
Devolviéndome a la vida esos baisas que dan risa
Cuando aterriza mi chompa quiere más mota
Me vale verga si llega el tufo a los chotas
Yo me tranquilizo, ando bien plaza grifo
Ando bien rebotado, prende el otro pinche fifo

Saca el papel que quiero fumar
No quiero pensar, me quiero relajar
Fórjate, homie, y enciende la lumbre
Va pa' la derecha como de costumbre
Soy bien marihuano, no lo niego
Si no fumo, me desespero luego luego
Yo fumo con mi gente, son las 4:20
Si quieres un baisa, loco, vente

Saca el papel que quiero fumar
No quiero pensar, me quiero relajar
Fórjate, homie, y enciende la lumbre
Va pa' la derecha como de costumbre
Soy bien marihuano, no lo niego
Si no fumo, me desespero luego luego
Yo fumo con mi gente, son las 4:20
Si quieres un baisa, loco, vente

Thug Pol (ajá)
Y el Red One (yoh)
En el 2013 (pa' que waches)
Filosofía Records (ja, ja)
Pa' las calles
De mis calles

I'm a Real Pothead

Green is life (ah)
It gets me high, it relaxes me
But I don't like it when it wears off
Aha, I put on my glasses to hide it
You saw that I'm different when you left

It's not the same anymore when I inhale and exhale
I don't give a damn if they tell me that I look really bad
I'm a pain in the ass (ah), but weed chills me out
In a moment, on a journey with laughter

My plane doesn't land
I feel like I'm in paradise (oh)
Every time I kiss Mary
Every time I get high

I keep going crazy, all smoked up
I've been criticized and I don't care
I'm that typical homie who hangs out on the corner, stoned

Damn! If you don't see the cops, then hit it
And for everyone who doesn't smoke, try it
I've been in this madness for several years (ah, ah)
I'm a pothead and I'll be one until the day I die

Take out the paper, I wanna smoke
I don't wanna think, I wanna relax
Get yourself together, homie, and light the fire
It goes to the right as usual
I'm a real pothead, I don't deny it
If I don't smoke, I get desperate right away
I smoke with my people, it's 4:20
If you want a hit, dude, come on over

Take out the paper, I wanna smoke
I don't wanna think, I wanna relax
Get yourself together, homie, and light the fire
It goes to the right as usual
I'm a real pothead, I don't deny it
If I don't smoke, I get desperate right away
I smoke with my people, it's 4:20
If you want a hit, dude, come on over

I can't stop or quit smoking, that herb has me going crazy
I'm an addict who needs you to feel relaxed
I like it rolled up and my mind high, I don't have sad days
I'm with my buddies forging and smoking, everyone with gray eyes

And cloud after cloud on the plane, I don't think I'm coming down
Smoking first class with Pol, no luggage
Come on, roll Mary up to go without saliva
Squinty eyes, with my homies high up

I'm walking around the hood getting high, I am who I am, I'm not changing
And I don't give a damn if they say: "The people you hang out with are doing drugs"
That's how we are and how we'll be, we'll burn one
I wanna be smiling wherever we go

International, no seeds, by the Cerro de la Silla
Bringing me back to life those hits that make me laugh
When my buddy lands, he wants more weed
I don't give a damn if the joint reaches the girls
I chill out, I'm really high
I'm bouncing off the walls, light the other damn joint

Take out the paper, I wanna smoke
I don't wanna think, I wanna relax
Get yourself together, homie, and light the fire
It goes to the right as usual
I'm a real pothead, I don't deny it
If I don't smoke, I get desperate right away
I smoke with my people, it's 4:20
If you want a hit, dude, come on over

Take out the paper, I wanna smoke
I don't wanna think, I wanna relax
Get yourself together, homie, and light the fire
It goes to the right as usual
I'm a real pothead, I don't deny it
If I don't smoke, I get desperate right away
I smoke with my people, it's 4:20
If you want a hit, dude, come on over

Thug Pol (aha)
And the Red One (yoh)
In 2013 (so you can see)
Filosofía Records (ha, ha)
For the streets
Of my streets