Paroles et traduction Thug Pol - Vida Cruda

Vida Cruda

Que ironia ser bueno con tanta malilla y asta ahorita me doy cuenta lo que mi padre decia,
La calle no te deja nada bueno pero en una cosas porque gracias e ello ahorita sueno.

Cuidado con tus amistades,
Pero creci en un barrio donde jugar son maldades,
Donde no existe ni orario ni edades
Donde son criminales y se terminan muriendo como animales

Donde la droga no es escasa
Donde te la vende asta el niño menor de la casa.
No tires tu mierda fuera de la taza y le pinto el dedo a todo puto que se disfraza
Con sonrisas falsas con palabras falsas

Yo sigo siendo el mismo perro pasado de lanza, aqui en el barrio hay reglas
Que se respetan asi que mira loco no te metas...

No soy dios para perdonar pero espero que el me perdone a mi si la llego a cagar,
La muerte ronda por cualquier lugar
Cuando menos lo esperes ella te puede llevar

Vivo en una realidad donde nada es fantacia Donde si caigo me lavante y si lloro es de alegria
Con la que soy feliz y que no deberia
Con la que duermo y me levanto ella se llama MARIA

Es una vida cruda y una vida loca
Problemas que me sofocan
Por eso me pierdo entre la mota
Trsitesas, sonrisas la vida corre muy de prisa pero ayer pise el pasado vivo el presente, solo espero y que mi futuro sea diferente.

Tantos problemas en la vida y me queda corta cualquier pinche vara con la que me midan
Mirando mi cigarro consumiendose termine mi vida y no se cuando la empeze

Manchandome las manos con dinero sucio, rodiado de lacras pero siempre buzo, aveces con las drogas me mal paso abuzo, este churro bien grifo me puso

Es otra rola pa' los mios, pa los que vienen desde abajo con un desafio
Son pocos los loco en quien confio
Y el humo de la mota esta llenando este vacio

La vida no es como pensaba pero las cosas estan llendo como imaginaba
Eso lo note mientras fumaba y en un espejo roto me miraba.

Es una vida cruda y una vida loca
Problemas que me sofocan
Por eso me pierdo entre la mota
Trsitesas, sonrisas la vida corre muy de prisa pero ayer pise el pasado vivo el presente, solo espero y que mi futuro sea diferente.

Raw Life

What irony to be good with so much malice and until now I realize what my father used to say,
The street doesn't leave you anything good, but in one thing because thanks to it I dream now.

Beware of your friends,
But I grew up in a neighborhood where games are evil,
Where there are no hours or ages
Where they are criminals and end up dying like animals

Where drugs are not scarce
Where even the youngest kid in the house sells them to you.
Don't throw your shit outside the toilet bowl, and I point my finger at every fake-faced hypocrite,
With fake smiles with fake words

I'm still the same badass motherfucker, here in the neighborhood there are rules
That are respected, so watch it, fool, don't mess with me...

I'm not God to forgive, but I hope he forgives me if I mess up,
Death roams everywhere
It can take you when you least expect it

I live in a reality where nothing is fantasy, where if I fall, I get up, and if I cry, it's from joy
With which I am happy and which I shouldn't be
With which I sleep and wake up, her name is MARY

It's a raw and crazy life
Problems that suffocate me
That's why I lose myself in weed
Sadness, smiles, life goes by very fast, but yesterday I stepped on the past, I live in the present, I just hope that my future is different.

So many problems in life and any fucking stick I'm measured with comes up short
Watching my cigarette burn away, I ended my life and I don't know when I started it

Getting my hands dirty with dirty money, surrounded by scumbags but always clean, sometimes I mess up with drugs, I abuse it, this fat joint has me feeling good

It's another song for my people, for those who come from the bottom with a challenge
There are few crazy people I trust
And the weed smoke is filling this void

Life is not what I thought, but things are going the way I imagined
I noticed that while I was smoking and looking at myself in a broken mirror.

It's a raw and crazy life
Problems that suffocate me
That's why I lose myself in weed
Sadness, smiles, life goes by very fast, but yesterday I stepped on the past, I live in the present, I just hope that my future is different.