Paroles et traduction Thug Pol - Vida Mala

Vida Mala

Demoniaco
Thug Pol
De la Mex, defiéndase perro

A veces sufro ataques de histeria, esto es cosa seria
A veces no tienes las cosas que desde chamacocon ansias deseas
A veces el diablo me tienta, y pura mierda me aconseja
Y uno se arriesga sin saber que hay detrás de la reja

Otro baisa pa'l pipo, recuerdos en el callejón
Puros delitos y siempre me sacaba de la cárcel mi viejón
Mi madre llorando en la mesa, mi vida poco le interesa
Y puro THC rondando en mi pinche cabeza

Son pocos mis compas, muchos mis locos
Mucho piedrero, mucho crickero quemándole al foco
Bien correteado, no me equivoco ni andando loco yo desconozco
Camino trucha, el típico muchacho que ningún consejo escucha
La vida me enseñó de a madres, muertes y canas pa' mis amistades

La flaca llega tarde o temprano
Yo caminaba en el camino malo
Puras vivencias con mis hermanos
Puros borrachos y mariguanos
(Yo, puros borrachos y mariguanos)

La vida nos hizo así
Aquí en el barrio aprendí
Hubo veces que subí
Hubo veces que caí
La vida es mala
Y uno inhala y exhala

La vida nos hizo así
Aquí en el barrio aprendí
Hubo veces que subí
Hubo veces que caí
La vida es mala
Y uno inhala y exhala

Y yo no sé mañana, que vaya a pasar conmigo
La calle y Dios son testigos
¿Qué pasa con mis enemigos?
Siguen hablando, siguen teniendo el hocico bien suelto
¡Son puro panochón!

No se ve nada cuando está la acción
¿No que muy pinche felón?
Aquí puro pinche vato cabrón
Arrímese al barrio de Nuevo León

Otro caguamón para la seca
También represento toda la Azteca
Ando en el mismo desmadre, no paro, sigo fumando la yeska
Ando en el mismo desmadre, no paro, sigo fumando la yeska

En la sultana del norte, malandros prenden el toque
Fíjate con quien te metes, no te equivoques
Puro pinche regiomontano
Represento México, mi paisano

La vida nos hizo así
Aquí en el barrio aprendí
Hubo veces que subí
Hubo veces que caí
La vida es mala
Y uno inhala y exhala

La vida nos hizo así
Aquí en el barrio aprendí
Hubo veces que subí
Hubo veces que caí
La vida es mala
Y uno inhala y exhala

Bad Life

Demon
Thug Pol
From Mexico, watch out dude

Sometimes I have hysterical attacks, this is serious
Sometimes you don't have the things you've wanted since you were a kid
Sometimes the devil tempts me, and advises me to do shit
And one takes risks without knowing what's behind the bars

Another one goes for the crack, memories in the alley
Only crimes and my old man always got me out of jail
My mother crying at the table, and my life doesn't matter to her
And pure THC circulating in my damn head

My friends are few, my crazy are many
Many stoners, many crackheads burning the bulb
Well circled, I'm not wrong even when I'm crazy, I don't know
I walk wrongfully, the typical boy who doesn't listen to any advice
Life taught me about mothers, deaths and gray hairs for my friends

The lady arrives late or early
I was walking on the wrong path
Only experiences with my brothers
Only drunks and potheads
(Yo, only drunks and potheads)

Life made us this way
Here in the neighborhood I learned
There were times when I went up
There were times when I went down
Life is bad
And one inhales and exhales

Life made us this way
Here in the neighborhood I learned
There were times when I went up
There were times when I went down
Life is bad
And one inhales and exhales

And I don't know tomorrow, what's going to happen to me
The street and God are witnesses
What's up with my enemies?
They keep talking, they keep having loose mouths
They're just pussies!

You can't see anything when there's action
Aren't you a fucking felon?
Here only fucking bad guys
Come to the Nuevo León neighborhood

Another beer for the dryness
I also represent all of the Aztecs
I'm in the same mess, I don't stop, I keep smoking the crystal
I'm in the same mess, I don't stop, I keep smoking the crystal

In the northern city, thugs light up the party
Be careful who you mess with, don't be mistaken
Only fucking Monterrey
I represent Mexico, my friend

Life made us this way
Here in the neighborhood I learned
There were times when I went up
There were times when I went down
Life is bad
And one inhales and exhales

Life made us this way
Here in the neighborhood I learned
There were times when I went up
There were times when I went down
Life is bad
And one inhales and exhales