Paroles et traduction Thundamentals feat. Eves Karydas - Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Remember when you said to me
That everything would be all right
Up all night
We could build a symphony
When you're by my side (By my side)
Imperfect symmetry
Just you an' I
Can rest in peace when I close my eyes

I hope you know that you're gorgeous
Your thoughts are important, I'm pickin' you up when you've fallen
You're textin' my celly at four in the mornin'
Your friends are all jelly but we just ignore them
Let's get spaghetti on Norton
Callin' ahead just to order a portion
They think I'm ballin', my whip ain't a foreign
Plus I got no petty, I guess that we're walkin'
Moral of the story
You don't need a Porsche to be totally flossy
Whenever I'm with you I feel like a million bucks
'Cause our love is worth more than a fortune

I've been here before
If I only knew it then
What I know now is not for sure
Catch me if you can
I've been here before
If I only knew it then
That you could catch me when I fall
Catch me if you can

Oh why, oh why, oh why
Catch me if you can
Oh why, oh why, oh why
Catch me if you can
Oh why, oh why, oh why
Catch me if you can
Oh why, oh why, oh why

Remember when you said to me
That everything would be all right
Up all night
We could build a symphony
When you're by my side (By my side)
Imperfect symmetry
Just you an' I
Can rest in peace when I close my eyes

Everybody needs love
Everybody needs love, please don't be setting me up
Don't setting me up, nobody needs that
Got me on a lock an' key latch, hey
I just wanna relax
I wanna blow smoke when I roll up
Wanna get stoned, we can get high
I wanna go float, that's how I get by, hey
It's Friday
Let's vibe, babe, be my bae
I wanna see you shine
'Cause your light is so vibrant

I've been here before
If I only knew it then
What I know now is not for sure
Catch me if you can
I've been here before
If I only knew it then
That you could catch me when I fall
Catch me if you can

Oh why, oh why, oh why
Catch me if you can
Oh why, oh why, oh why
Catch me if you can
Oh why, oh why, oh why
Catch me if you can
Oh why, oh why, oh why

Remember when you said to me
That everything would be all right
Up all night
We could build a symphony
When you're by my side (By my side)
Imperfect symmetry
Just you an' I
Can rest in peace when I close my eyes

Поймай меня, если сможешь

Помнишь, ты мне сказал,
Что все будет хорошо?
Всю ночь напролет
Мы могли бы создать симфонию,
Когда ты рядом со мной (Рядом со мной),
Несовершенная симметрия,
Только ты и я.
Я могу спать спокойно, когда закрываю глаза.

Надеюсь, ты знаешь, что ты великолепный.
Твои мысли важны, я подниму тебя, когда ты упадешь.
Ты пишешь мне в четыре утра,
Твои друзья завидуют, но мы просто игнорируем их.
Давай закажем спагетти на Нортон,
Позвоним заранее, чтобы заказать порцию.
Они думают, что я крутой, но моя тачка не иномарка.
Плюс у меня нет мелочи, думаю, мы пойдем пешком.
Мораль истории такова:
Тебе не нужен Порше, чтобы быть совершенно счастливым.
Когда я с тобой, я чувствую себя на миллион долларов,
Потому что наша любовь дороже целого состояния.

Я была здесь раньше.
Если бы я только знала тогда,
То, что я знаю сейчас, не точно.
Поймай меня, если сможешь.
Я была здесь раньше.
Если бы я только знала тогда,
Что ты поймаешь меня, когда я упаду.
Поймай меня, если сможешь.

О, почему, почему, почему?
Поймай меня, если сможешь.
О, почему, почему, почему?
Поймай меня, если сможешь.
О, почему, почему, почему?
Поймай меня, если сможешь.
О, почему, почему, почему?

Помнишь, ты мне сказал,
Что все будет хорошо?
Всю ночь напролет
Мы могли бы создать симфонию,
Когда ты рядом со мной (Рядом со мной),
Несовершенная симметрия,
Только ты и я.
Я могу спать спокойно, когда закрываю глаза.

Каждому нужна любовь.
Каждому нужна любовь, пожалуйста, не обманывай меня.
Не обманывай меня, никому это не нужно.
Ты запер меня на замок с ключом, эй.
Я просто хочу расслабиться,
Хочу покурить, когда скручиваю косяк,
Хочу быть под кайфом, мы можем оторваться.
Хочу парить, вот как я справляюсь, эй.
Сегодня пятница,
Давай отрываться, детка, будь моей.
Я хочу видеть, как ты сияешь,
Потому что твой свет такой яркий.

Я была здесь раньше.
Если бы я только знала тогда,
То, что я знаю сейчас, не точно.
Поймай меня, если сможешь.
Я была здесь раньше.
Если бы я только знала тогда,
Что ты поймаешь меня, когда я упаду.
Поймай меня, если сможешь.

О, почему, почему, почему?
Поймай меня, если сможешь.
О, почему, почему, почему?
Поймай меня, если сможешь.
О, почему, почему, почему?
Поймай меня, если сможешь.
О, почему, почему, почему?

Помнишь, ты мне сказал,
Что все будет хорошо?
Всю ночь напролет
Мы могли бы создать симфонию,
Когда ты рядом со мной (Рядом со мной),
Несовершенная симметрия,
Только ты и я.
Я могу спать спокойно, когда закрываю глаза.