Your Name - Thundamentals traduction en allemand

Your Name

Your such a pretty girl
I wish I knew your name
Let me introduce myself

Sorry, did I catch you at a bad time?
Do you mind if I take a seat?
I'm waiting for the train myself
King Street is the place I be
I hope you don't find this offensive
If I fall short of impressive
Courtship isn't my thing
So is that why you phone's more interesting
Does that get your attention?
Now you're thinking I'm a lame jerk
Some guy, saying I don't mind
To a fine young lady while she's just on her way to work
Okay, maybe it's out of line
So it's all cool if you got to go, but
If you got a small amount of time
I think you're beautiful
So I thought you oughta know

Your such a pretty girl
I wish I knew your name
Let me introduce myself
Would you like to visit my world?

Hey, I don't mean to appear rude
I bet you're thinking I'm a weird dude
But I ain't see-through, I speak truth
Truth is I feel sick till the minute when I see you
I see you sitting her waiting
Train's late is it testing your patience?
You're the prettiest miss on the station
I'd give anything just to know what your name is
And everyday when I'm walking past
I shoot you a smile, that's my calling card
You smile back, I think you're a star
Would it be too much if I ask for your autograph?
I know this seems forward
But I'm through with being cautious
So, would you like to go out somewhere?
Would you wanna let down your hair with me?

Dein Name

Du bist so ein hübsches Mädchen
Ich wünschte, ich wüsste deinen Namen
Lass mich mich vorstellen

Entschuldige, habe ich dich zu einem ungünstigen Zeitpunkt erwischt?
Macht es dir etwas aus, wenn ich mich setze?
Ich warte auch auf den Zug
King Street ist der Ort, an dem ich bin
Ich hoffe, du findest das nicht anstößig
Wenn ich nicht gerade beeindruckend bin
Flirten ist nicht mein Ding
Ist dein Handy deswegen interessanter?
Zieht das deine Aufmerksamkeit auf dich?
Jetzt hältst du mich für einen lahmen Trottel
Irgendein Typ, der sagt, es macht mir nichts aus
Zu einer hübschen jungen Dame, während sie gerade auf dem Weg zur Arbeit ist
Okay, vielleicht ist das unangebracht
Es ist also in Ordnung, wenn du gehen musst, aber
Wenn du ein wenig Zeit hast
Ich finde dich wunderschön
Also dachte ich, du solltest das wissen

Du bist so ein hübsches Mädchen
Ich wünschte, ich wüsste deinen Namen
Lass mich mich vorstellen
Möchtest du meine Welt besuchen?

Hey, ich will nicht unhöflich erscheinen
Du denkst bestimmt, ich bin ein komischer Typ
Aber ich bin nicht durchsichtig, ich sage die Wahrheit
Die Wahrheit ist, mir ist schlecht, bis zu der Minute, in der ich dich sehe
Ich sehe dich hier sitzen und warten
Der Zug ist verspätet, stellt er deine Geduld auf die Probe?
Du bist die hübscheste Dame am Bahnhof
Ich würde alles geben, nur um deinen Namen zu erfahren
Und jeden Tag, wenn ich vorbeigehe
Schenke ich dir ein Lächeln, das ist meine Visitenkarte
Du lächelst zurück, ich finde, du bist ein Star
Wäre es zu viel verlangt, wenn ich dich um ein Autogramm bitten würde?
Ich weiß, das wirkt aufdringlich
Aber ich habe es satt, vorsichtig zu sein
Also, möchtest du irgendwohin ausgehen?
Möchtest du mit mir deine Haare offen tragen?