Paroles et traduction Thunder - Every Word's A Lie

Every Word's A Lie

Life... must have been hard on you,
There must have been something... that you never said.

I was blind... seeing what I wanted to,
Believing so much in you... certain in my head.

But you...
You were my world.
Now yer telling me I mean nothing in your life,
And you say you never meant to hurt me
But every words a lie.

Love... it was so new to me.
I was lost in a place... that I didn′t know,
You were cold... using me endlessly
Just giving enough to me... then you decided to go.

But you... you were my world,
How I trusted you and then you hung me out to dry,
And I can't believe that you still deny it,
I don′t understand why you can't say it.

There was a time in my foolish mind that I'd have died for you.
I′d have thrown everything I owned away.
Now what I want cuz the feelings have gone is a sign from you,
To hear you say,
Why can′t you say you never loved me.

Cos you you were my world.
Now yer telling me I mean nothing in your life,
And you say you never meant to hurt me,
But every words a lie.

How I trusted you and then you hung me out to dry,
And I can't believe you still deny it.
Cos every words a lie.
Every words a lie.

Каждое слово — ложь

Жизнь... должно быть, была к тебе жестока,
Должно быть, было что-то... что ты так и не сказала.

Я был слеп... видел то, что хотел видеть,
Так сильно верил в тебя... был уверен в этом.

Но ты...
Ты была моим миром.
Теперь ты говоришь, что я ничего не значу в твоей жизни,
И ты говоришь, что не хотела причинить мне боль,
Но каждое слово — ложь.

Любовь... это было так ново для меня.
Я был потерян там... где я не знал дороги,
Ты была холодна... без конца используя меня,
Давая мне ровно столько, чтобы потом уйти.

Но ты... ты была моим миром,
Как я тебе доверял, а ты оставила меня ни с чем,
И я не могу поверить, что ты до сих пор это отрицаешь,
Я не понимаю, почему ты не можешь этого признать.

Было время, когда в моей глупой голове я был готов умереть за тебя.
Я был готов бросить всё, что у меня было.
Теперь, когда чувства ушли, всё, чего я хочу — это знак от тебя,
Услышать, как ты скажешь,
Почему ты не можешь сказать, что никогда не любила меня.

Ведь ты... ты была моим миром.
Теперь ты говоришь, что я ничего не значу в твоей жизни,
И ты говоришь, что не хотела причинить мне боль,
Но каждое слово — ложь.

Как я тебе доверял, а ты оставила меня ни с чем,
И я не могу поверить, что ты до сих пор это отрицаешь.
Ведь каждое слово — ложь.
Каждое слово — ложь.