Paroles et traduction Thunder - It's Another Day

When it all comes down
It′s just another day

You know when you got the feeling, like you're running and standing still
Everybody′s overtaking, and you can't get up that hill
Sun comes 'round too early, and the moon goes down too fast
While you′re trying to make ends meet, The time is slipping past
I know you can′t control the things that get you down
But it ain't all bad news, take a look around

Another day of freedom, another of life
Another little battle you′ll survive
'Cause any way you cut it
There′s still a lot to love in this world

('Cause we all go thru it)and when it all comes down it′s another day
(There ain't nothing to it)we're gonna find you a way

Breaking down in the sunshine, and running home thru the rain
Failing in love the first time, feeling passion, feeling pain
Winning against a tall one, losing it on the cert
Drinking yourself to oblivion, and you know it′s gonna hurt

The things you feel, they let you know that you′re alive
So don't lock yourself away, celebrate your life

Another revolution, another point of view
You′re doing things you thought you'd never do
What ever way you slice it, there′s still a lot to love in this world

('Cause we all go thru it)and when it all comes down there′s another day
(There ain't nothing to it)we're gonna find you a way

Another day of freedom, another you lie
Another little battle you survive
′Cause any way you cut it
There′s still a lot to love in this world

('Cause we all go thru it)and when it all comes down there′s another day
(There ain't nothing to it)you′re gonna find your way
('Cause we all go thru it)and when it all comes down there′s another day
(There ain't nothing to it) you're gonna find your way

Когда все это рухнет ...
Это просто еще один день.

Ты знаешь, когда у тебя такое чувство, будто ты бежишь и стоишь на месте.
Все обгоняют, и ты не можешь подняться на холм.
Солнце заходит слишком рано, а Луна заходит слишком быстро.
Пока ты пытаешься свести концы с концами, время утекает.
Я знаю, ты не можешь контролировать то, что тебя угнетает.
Но это не все плохие новости, оглянитесь вокруг.

Еще один день свободы, еще один день жизни.
Еще одну маленькую битву ты переживешь.
Потому что в любом случае ты режешь его.
В этом мире еще есть что любить.

(Потому что мы все проходим через это) и когда все это рушится, это уже другой день.
(В этом нет ничего особенного)мы найдем для тебя способ.

Ломаюсь под солнцем и бегу домой сквозь дождь.
Первая неудача в любви, чувство страсти, чувство боли.
Победа над высоким, проигрыш на сертификате.
Напиваешься до беспамятства, и знаешь, что будет больно.

То, что ты чувствуешь, дает тебе знать, что ты жив.
Так что не запирайся, радуйся жизни.

Другая революция, другая точка зрения.
Ты делаешь вещи, которые, как ты думал, никогда не сделаешь.
Как бы ты ни разрезал его, в этом мире все еще есть много того, что нужно любить.

(Потому что мы все проходим через это) и когда все это рухнет, наступит еще один день.
(В этом нет ничего особенного)мы найдем для тебя способ.

Еще один день свободы, еще одна твоя ложь.
Еще одна маленькая битва, которую ты переживешь.
Потому что в любом случае ты режешь его.
В этом мире еще есть что любить.

(Потому что мы все проходим через это) и когда все это рухнет, наступит еще один день.
(В этом нет ничего особенного)ты найдешь свой путь.
(Потому что мы все проходим через это) и когда все это рухнет, наступит еще один день.
(В этом нет ничего особенного) ты найдешь свой путь.