Paroles et traduction Thunder - Just Another Suicide (Live at the Brooklyn Bowl)

Holed up on the tenth floor, listening to the radio
I heard it as the news broke, saw it on a tv-show
(You ought to be delighted)
(You should be excided) Yeah

('Cos you wanna know)what's the word up on the inside?
(You wanna know)was it just another suicide?
(You wanna know)you're always looking for that one dime head line
'Cos it's the only way you know

To hell with any consequence, you're standing out there now
Shoot your bullet from the hip, just watch it all come down
(But you're so short sighted)
(And they're all invited)hey

('Cos you wanna know)who's been living in the fastlane?
(You wanna know)underneath it you're all the same!
(You wanna know)hurting people, it's your full time campaign!

('Cos you wanna know) - every morning it's the same thing
(You wanna know)you get a kick from the silver aim
(You wanna know)if you think we're gonna drown in our sin
Then it's the only way you know

(You ought to be delighted) mmm
(You should be excided)Yeah
(But you're so short sighted)
(And they're all invited)hey
Mmm

('Cos you wanna know)what's the word up on the inside?
(You wanna know)was it just another suicide?
(You wanna know)you're always looking for that one damn head line
'Cos it's the only way you'll know

('Cos you wanna know)who's been living in the fastlane?
(You wanna know)underneath it you're all the same!
(You wanna know)hurting people, it's your full time campaign!
'Cause it's the only way you know

Затаился на десятом этаже, слушая радио.
Я слышал об этом в новостях, видел по телевизору.
(Вы должны быть в восторге)
(Ты должен быть исключен) да

(Потому что ты хочешь знать)что это за слово внутри?
(Ты хочешь знать)было ли это просто очередным самоубийством?
(Ты хочешь знать)ты всегда ищешь эту линию головы за один цент,
потому что это единственный способ, который ты знаешь.

К черту все последствия, ты стоишь там сейчас.
Стреляй своей пулей от бедра, просто смотри, как все рушится.
(Но ты так недальновиден)
(И они все приглашены)Эй!

(Потому что ты хочешь знать)кто живет в фастлайне?
(Ты хочешь знать)в глубине души вы все одинаковы!
(Ты хочешь знать)причинять боль людям - это твоя постоянная кампания!

(Потому что ты хочешь знать) - каждое утро одно и то же.
(Ты хочешь знать)ты получаешь удовольствие от серебряной цели.
(Ты хочешь знать)если ты думаешь, что мы утонем в нашем грехе ...
Тогда это единственный способ, который ты знаешь.

(Вы должны быть в восторге) МММ
(Ты должен быть исключен)да
(Но ты так недальновиден)
(И они все приглашены)Эй!
МММ

(Потому что ты хочешь знать)что это за слово внутри?
(Ты хочешь знать)было ли это просто очередным самоубийством?
(Ты хочешь знать)ты всегда ищешь эту чертову головную линию,
потому что это единственный способ узнать.

(Потому что ты хочешь знать)кто живет в фастлайне?
(Ты хочешь знать)в глубине души вы все одинаковы!
(Ты хочешь знать)причинять боль людям - это твоя постоянная кампания!
Потому что это единственный способ, который ты знаешь.