Paroles et traduction Thunder - Loser - 2019 Version

Loser - 2019 Version

Now I know you don't love me baby
I'm just trying to find a friend

Darling, don't deny cause you're a beauty
In everybody's eyes
I'm in the gutter
You're in the skies
Shining like a star

Baby, don't be cruel
'Cause if you're dreaming
Into loving you
My poor heart would surely break in two
And these tears I can't take it

Don't think I'm stupid
But I don't understand
Why you're talking to me
And holding my hand

What you want with a loser like me
'Cause I'm so confused
Look at any other man and you'll see
And I was born to lose
This is reality
'Cause I ain't even been to shine my shoes
I'm just a loser with the blues

Darling, think again
'Cause you don't love me
You're just trying to find a friend
Your on the rebound
And this has got to end
So save yourself please

When I see you smiling
And laughing on the wind
Well I'll be here crying
You'll hear me someday

What you want with a loser like me
When the worlds in your hands
I didn't hold you on me
I'm just running out of plans
Guess there's nothing I can say
Now I'll make you try and understand

What you want with a loser like me
'Cause I'm so confused
Look at any other man and you'll see
And I was born to lose
This is reality
Just a loser with the blues

What you want with a loser like me
When the worlds in your hands
I didn't hold you on me
I'm just running out of plans
Guess there's nothing I can say
Now I'll make you try and understand

I'm just a loser in a band
Just a loser in a band

Неудачник - Версия 2019

Теперь я знаю, ты меня не любишь, детка,
Я просто пытаюсь найти друга.

Дорогая, не отрицай, ведь ты красавица
В глазах каждого.
Я в канаве,
Ты в небесах,
Сияешь, как звезда.

Детка, не будь жестокой,
Ведь если ты играешь
С любовью ко мне,
Мое бедное сердце наверняка разобьется надвое.
И эти слезы, я больше не могу.

Не думай, что я глупый,
Но я не понимаю,
Почему ты разговариваешь со мной
И держишь мою руку.

Что тебе нужно от такого неудачника, как я?
Ведь я так растерян.
Посмотри на любого другого мужчину, и ты увидишь,
Что я рожден проигрывать.
Такова реальность,
Ведь я даже не удосужился начистить свои ботинки.
Я просто неудачник с тоской в душе.

Дорогая, подумай еще раз,
Ведь ты меня не любишь,
Ты просто пытаешься найти друга.
Ты переживаешь разрыв,
И этому должен прийти конец.
Так что, пожалуйста, спаси себя.

Когда я увижу тебя улыбающейся
И смеющейся на ветру,
Я буду здесь плакать,
Ты услышишь меня когда-нибудь.

Что тебе нужно от такого неудачника, как я,
Когда весь мир в твоих руках?
Я не держу тебя возле себя,
У меня просто заканчиваются идеи.
Полагаю, мне больше нечего сказать.
Теперь я заставлю тебя попытаться понять.

Что тебе нужно от такого неудачника, как я?
Ведь я так растерян.
Посмотри на любого другого мужчину, и ты увидишь,
Что я рожден проигрывать.
Такова реальность,
Просто неудачник с тоской в душе.

Что тебе нужно от такого неудачника, как я,
Когда весь мир в твоих руках?
Я не держу тебя возле себя,
У меня просто заканчиваются идеи.
Полагаю, мне больше нечего сказать.
Теперь я заставлю тебя попытаться понять.

Я просто неудачник в группе,
Просто неудачник в группе.