Paroles et traduction Thunder - Wonder Days (Live at The Rak Studio 1)

Wonder Days (Live at The Rak Studio 1)

First day of school they called me a disgrace
They didn't like the long hair,
Didn't like the face
A whole lot of rules that had to be obeyed
Get back in line and stand up straight

But I had my first guitar
And Hendrix on the wall

All of the kids hanging out in the yard
Platforms, feather cuts dying to be hard
I wanted to be older, wanted to be cool
So I smoked by the gym and lied like a fool

Then came my first slow dance
And I thought I knew it all

Those wonder days of my life
When the summer seemed so long
I won't forget until I'm gone

Every minute lasted hours
We were misunderstood, just looking for
Something to do

Just like every misfit, started up a band
Didn't have clue and I didn't understand
Why all of a sudden there were girls around
'Cause if the truth be known we could barely
Make a sound

I'm not one for looking back
But when I do I have to smile

Those wonder days of my life
When the summer seemed so long
I won't forget until I'm gone

Чудесные дни (Live at The Rak Studio 1)

В первый школьный день меня назвали позором,
Им не нравились длинные волосы,
Не нравилось лицо.
Куча правил, которым нужно было подчиняться,
Вернись в строй и стой прямо.

Но у меня была моя первая гитара
И Хендрикс на стене.

Все дети тусовались во дворе,
На платформах, с перьевыми стрижками, мечтая стать крутыми.
Я хотел быть старше, хотел быть крутым,
Поэтому курил у спортзала и врал, как дурак.

Потом случился мой первый медленный танец,
И я думал, что знаю всё.

Эти чудесные дни моей жизни,
Когда лето казалось таким длинным,
Я не забуду их, пока жив.

Каждая минута длилась часами,
Нас не понимали, мы просто искали
Чем заняться.

Как и любой неудачник, создал группу,
Не имел ни малейшего понятия и не понимал,
Почему вдруг вокруг появились девчонки,
Ведь, по правде говоря, мы едва ли
Могли издать звук.

Я не из тех, кто оглядывается назад,
Но когда я это делаю, я не могу не улыбнуться.

Эти чудесные дни моей жизни,
Когда лето казалось таким длинным,
Я не забуду их, пока жив.