Paroles et traduction Thunder - チェイシング・シャドウズ

チェイシング・シャドウズ

I heard a story years ago
From my grandmama, rest her soul
About a girl who′d never grow up, never grow old

Oh she was wild, she was free
Faced the fire fearlessly
That's the spirit, that′s the ghost inside of me

Baby, I'm not a rose, I'm a wild flower
Out of all of them, you chose one who′ll run free forever
It doesn′t mean I'm lost, I just like to wander
Got that gypsy blood, always chasing thunder

Always chasing thunder
Always chasing thunder
Always chasing thunder
Always chasing thunder
Chasing thunder
Always chasing thunder
Got the gypsy blood, always chasing thunder

(Ooh ooh)
(Ooh ooh) Got the gypsy blood, always chasing thunder

I remember when twenty-five
Was forever in my mind
I wish I could go back in time
(I would if I could, but I can′t)

Told myself that life flies by
We all live and we all die
Keep the sun and moon and stars, girl, in your eyes

Baby, I'm not a rose, I′m a wild flower
Out of all of them, you chose one who'll run free forever
It doesn′t mean I'm lost, I just like to wander
Got the gypsy blood, always chasing thunder

Always chasing thunder
Always chasing thunder
Always chasing thunder
Always chasing thunder
Chasing thunder
Always chasing thunder
Got the gypsy blood, always chasing thunder

(Ooh ooh)
(Ooh ooh) Got the gypsy blood, always chasing thunder

All the beauty and the bad
Makes me happy, makes me sad
'Cause I know that nothing lasts forever
I′ll keep running, chasing thunder

All the beauty and the bad
Makes me happy, makes me sad
′Cause I know that nothing lasts forever
I'll keep running, chasing thunder

Ooh
Oh
Baby, I′m not a rose, I'm a wild flower
So I′m gonna keep on chasing thunder
Chasing thunder

В погоне за громом

Годы назад я услышал историю
От моей бабушки, упокой Господь ее душу,
О девушке, которая никогда не повзрослеет, никогда не состарится.

О, она была дикой, она была свободной,
Бесстрашно смотрела в лицо огню,
Это тот дух, это тот призрак внутри меня.

Детка, я не роза, я дикий цветок,
Из всех них ты выбрал ту, которая будет вечно бежать на свободе.
Это не значит, что я потерян, мне просто нравится бродить,
У меня цыганская кровь, я всегда гонюсь за громом.

Всегда гонюсь за громом,
Всегда гонюсь за громом,
Всегда гонюсь за громом,
Всегда гонюсь за громом,
Гонюсь за громом,
Всегда гонюсь за громом,
У меня цыганская кровь, я всегда гонюсь за громом.

(У-у-у)
(У-у-у) У меня цыганская кровь, я всегда гонюсь за громом.

Я помню, когда двадцать пять
Казались вечностью в моей голове,
Хотел бы я вернуться назад во времени
(Вернулся бы, если бы мог, но не могу).

Говорил себе, что жизнь пролетает мимо,
Мы все живем и все умираем,
Храни солнце, луну и звезды, девочка, в своих глазах.

Детка, я не роза, я дикий цветок,
Из всех них ты выбрал ту, которая будет вечно бежать на свободе.
Это не значит, что я потерян, мне просто нравится бродить,
У меня цыганская кровь, я всегда гонюсь за громом.

Всегда гонюсь за громом,
Всегда гонюсь за громом,
Всегда гонюсь за громом,
Всегда гонюсь за громом,
Гонюсь за громом,
Всегда гонюсь за громом,
У меня цыганская кровь, я всегда гонюсь за громом.

(У-у-у)
(У-у-у) У меня цыганская кровь, я всегда гонюсь за громом.

Вся красота и все плохое
Делает меня счастливым, делает меня грустным,
Потому что я знаю, что ничто не вечно.
Я буду продолжать бежать, гонясь за громом.

Вся красота и все плохое
Делает меня счастливым, делает меня грустным,
Потому что я знаю, что ничто не вечно.
Я буду продолжать бежать, гонясь за громом.

О-о-о
О-о-о
Детка, я не роза, я дикий цветок,
Так что я буду продолжать гнаться за громом,
Гнаться за громом.