Paroles et traduction Thunder - Jamaica

Jamaica

育ってきたこの地を離れて
目指す先は あのカリブ海
きっと今までにない衝撃の連続で
この胸も膨らむ期待
そこで何がまっていようとどこまでできるかを試したい
Mi haffi keep moving naw
Try fi my life

何かに行き詰ってた
出発の時をずっと待ってた
この音で勝ち上がってやる
って決意がそこまで突き動かしてた
夢を持って動き始めた
頃からすでに決まってた
かのようにすべてのガイダンスが俺をここに導いてくれた
待ってないで wake up
カバンを set up
必要なのは好奇心だけだ
先は見えた 進むだけだ
迷わず進め man a thunder seh dat
たどり着いた地は jamaica
直に感じた music flaver
忘れかけてたものに気づけた
熱い vibes が込み上げた

育ってきたこの地を離れて
目指す先は あのカリブ海
きっと今までにない衝撃の連続で
この胸も膨らむ期待
そこに何がまっていようとどこまでできるかを試したい
Mi haffi keep moving naw
Try fi my life

つくなりいきなり暑い太陽の真下
間近な空も Jamaica らしさ
税関をなんとかスルーした先は
How many タクシードライバー
Harf way tree に向かう途中
ゲットーの景色がまいこむ
まともな家1つもないスラム
冷たい視線社内にらみこむ
Down town じゃちっさい子供も働く
生きるためなら仕方なく
俺にできることと言えば
そう please give mi 100 ダラバック
足を怪我して道に横たわる
じいちゃん尻目に街は働く
目を背けたくなる
言い切れない現実がここにはある

育ってきたこの地を離れて
たどり着いたのは、カリブ海
それは想像以上の衝撃の連続
この胸にふかく刻み
ここ何がまっていようとなにが出来るのかを試したい
Mi haffi keep moving naw
Try fi my life

でも悪い話ばかりじゃなくて
いつもここがうらやましくなってる
生き方はみな RUFF&TUFF で
Community どうしで助け合ってる
休みにはビーチに向かって
アクアの海はザイオンさ まるで
ロブスターにフェスティバルにビール
木陰で chill 味はどれも格別
夜になればダンス
どっからともなく音鳴り出す
Redstripe 片手にジャーク
老若男女 音に乗りバウンス
変わりだしたのは vibes
だけじゃなくてここにつながる style
誓う Jamaican music fi life
いつかまたここで握る mic

育ってきたこの地を離れて
たどり着いたのは、カリブ海
それは想像以上の衝撃の連続
この胸にふかく刻み
ここ何がまっていようとなにが出来るのかを試したい
Mi haffi keep moving naw
Try fi my life

Jamaica

I left the land where I grew
And headed for the Caribbean Sea
It will surely be a succession of unprecedented emotions
And this chest swells with expectation
Whatever awaits me there, I want to try how far I can go
Mi haffi keep moving naw
Try fi my life

Something had me in a rut
I had long been waiting for the moment to leave
I will win with this sound
And that determination drove me there
I began to move with a dream
From then on, it was already decided
As if every guidance led me here
Don't wait, wake up
Set up the bag
All you need is curiosity
The way is clear, just keep moving
Proceed without hesitation, man a thunder seh dat
The place we reached was Jamaica
Immediately felt the music flaver
I could realize what I had almost forgotten
The hot vibes surged

I left the land where I grew
And headed for the Caribbean Sea
It will surely be a succession of unprecedented emotions
And this chest swells with expectation
Whatever awaits me there, I want to try how far I can go
Mi haffi keep moving naw
Try fi my life

As soon as I arrived, I was under the hot sun
The nearby sky too was Jamaican
I somehow got through the customs, and what I saw
Was countless taxi drivers
On the way to Half Way Tree
Scenes of ghetto started flooding in
A slum where there's not a single decent house
Cold stares pierced through the car
In downtown, even little kids work
They had no choice, just to survive
If there's anything I could do
It's just please give me a 100 dollar bill
Lying in the street with a leg injury
The old man's ignored, the town keeps working
Makes you want to turn away
An undeniable reality is here

I left the land where I grew
And reached the Caribbean Sea
It was a succession of unimaginable emotions
Carved deep into this chest
Whatever awaits me here, I want to try what's possible
Mi haffi keep moving naw
Try fi my life

But it's not all bad news
I always get envious of this place
The way of life is all RUFF&TUFF
And communities help each other out
On holidays, head for the beach
The aqua-colored sea is like Zion
Lobster, festival, and beer
In the shade of trees, the flavors are all exceptional
When the night comes, it's time to dance
The sound starts playing out of nowhere
Red stripe in hand, jerk
People of all ages bounce to the rhythm
It's not just the vibes that have changed
But the style that comes with it
I swear Jamaican music for life
Someday, I'll hold the mic here again

I left the land where I grew
And reached the Caribbean Sea
It was a succession of unimaginable emotions
Carved deep into this chest
Whatever awaits me here, I want to try what's possible
Mi haffi keep moving naw
Try fi my life