Paroles et traduction Thunder - KIBOU

KIBOU

どんな時も 捨てるなよ希望
不安になったて俺ら一緒
この道を進むのがミッション
いつかきっと いつかきっと
あの光を さあ浴びにいこう
してきた苦労と共に生きよう
イメージも今は蜃気楼
それを信じよう、それを信じようか

Bredren いつもありがとう
お前に会えれば元気や明日も
Wah agwaan いつも fight alone
じゃなくて たまには飲んで語り合おう

優しすぎるお前は
勝負事には向いてないが
冷たいヤツよりはましさ
だから見失うな自分らしさ

腹黒いやつが勝つ時代は
俺らで終わらせるありえないか
綺麗事別に好きではないが
言えなくなったヤツよりはましや

一人一人の価値観
でもやりたいことは同じやん
ハードすぎるこの階段
も登るたび快感

だからどんな時も、捨てるなよ希望
不安になったて俺ら一緒
この道を進むのがミッション
いつかきっと いつかきっと

あの光を さあ浴びにいこう
してきた苦労と共に生きよう
イメージも今は蜃気楼
それを信じよう、それを信じようか

弱い自分も押し殺して
固いこと言うやつはほっといて
思いだそう綺麗な思い出
ただ一途に愛を注いでた頃の自分に
恥じらうことのないように

Reggae music is my story
俺ならいるここに
でもたまに全てが上手くいかずに
自信理想もなくし不安になるし
自分すらわからなくなって
時間だけがたって光が遠ざけてく
それでも じゃ protect for me
背を向け下向き歩くより
照らし続ける光が指す方に
いくぞ、ホーミーズいつも通り

俺らは one big family
This is the one big family
Musical one big family
だから どんな時も、捨てるなよ希望
不安になったて俺ら一緒
この道を進むのがミッション
いつかきっと いつかきっと

あの光を さあ浴びにいこう
してきた苦労と共に生きよう
イメージも今は蜃気楼
それを信じよう、それを信じようか

KIBOU

Whatever you do, Don't give up your hope
Do not worry, We are together
Our mission is to go through this path
Someday, We will be able
Let's go catch the light
Let's live together with the hardships
Imagination is now an illusion
We can believe it, Can't we?

My friend, Thank you as always
If I can meet you, I can be energetic and positive even tomorrow
Wah agwaan, I always fight alone
Let's drink and talk together sometimes, Instead of that

You're too kind
You're not good at fights
But you are better than someone who is cold
So don't lose your originality

The era that mean guys win
Can we finish with us?
I don't like to say something beautiful, But
You are better than someone who can't say it

Values are different for each person
But we want to do the same thing
These stairs are too hard
But I feel pleasure whenever I go up

So, Whatever you do, Don't give up your hope
Do not worry, We are together
Our mission is to go through this path
Someday, We will be able

Let's go catch the light
Let's live together with the hardships
Imagination is now an illusion
We can believe it, Can't we?

I suppress my weakness
I don't care about people who say tough things
Let's remember nice memory
I was just devoting myself to love like crazy
So that I won't feel ashamed

Reggae music is my story
I'll stay here
But sometimes, Nothing goes well
I lose my confident, my ideals, and I feel worried
Even I don't understand myself
Time just passes, and the light goes further
But still, Protect yourself for me
Rather than turning my back and walking, Head down
To the light that guiding me
Let's go, Homie, Do like usual

We are one big family
This is the one big family
Musical one big family
So, Whatever you do, Don't give up your hope
Do not worry, We are together
Our mission is to go through this path
Someday, We will be able

Let's go catch the light
Let's live together with the hardships
Imagination is now an illusion
We can believe it, Can't we?