Paroles et traduction Thunder - KIBOU

KIBOU

どんな時も 捨てるなよ希望
不安になったて俺ら一緒
この道を進むのがミッション
いつかきっと いつかきっと
あの光を さあ浴びにいこう
してきた苦労と共に生きよう
イメージも今は蜃気楼
それを信じよう、それを信じようか

Bredren いつもありがとう
お前に会えれば元気や明日も
Wah agwaan いつも fight alone
じゃなくて たまには飲んで語り合おう

優しすぎるお前は
勝負事には向いてないが
冷たいヤツよりはましさ
だから見失うな自分らしさ

腹黒いやつが勝つ時代は
俺らで終わらせるありえないか
綺麗事別に好きではないが
言えなくなったヤツよりはましや

一人一人の価値観
でもやりたいことは同じやん
ハードすぎるこの階段
も登るたび快感

だからどんな時も、捨てるなよ希望
不安になったて俺ら一緒
この道を進むのがミッション
いつかきっと いつかきっと

あの光を さあ浴びにいこう
してきた苦労と共に生きよう
イメージも今は蜃気楼
それを信じよう、それを信じようか

弱い自分も押し殺して
固いこと言うやつはほっといて
思いだそう綺麗な思い出
ただ一途に愛を注いでた頃の自分に
恥じらうことのないように

Reggae music is my story
俺ならいるここに
でもたまに全てが上手くいかずに
自信理想もなくし不安になるし
自分すらわからなくなって
時間だけがたって光が遠ざけてく
それでも じゃ protect for me
背を向け下向き歩くより
照らし続ける光が指す方に
いくぞ、ホーミーズいつも通り

俺らは one big family
This is the one big family
Musical one big family
だから どんな時も、捨てるなよ希望
不安になったて俺ら一緒
この道を進むのがミッション
いつかきっと いつかきっと

あの光を さあ浴びにいこう
してきた苦労と共に生きよう
イメージも今は蜃気楼
それを信じよう、それを信じようか

НАДЕЖДА

Никогда не теряй надежду, любимая.
Если тебе тревожно, мы вместе, помни.
Наша миссия — идти по этой дороге.
Когда-нибудь обязательно, когда-нибудь точно
Мы окунёмся в тот свет, давай же, дорогая.
Будем жить, помня все пережитые трудности.
Сейчас наши мечты — лишь мираж.
Но давай поверим в них, давай поверим.

Братан, спасибо тебе за всё.
Встреча с тобой дарит мне силы и надежду на завтра.
Wah agwaan, вечно ты борешься в одиночку.
Давай хоть иногда выпьем и поговорим по душам.

Ты слишком добрый,
Соревнования — не твоя стихия.
Но лучше быть таким, чем холодным и бездушным.
Поэтому не теряй своей индивидуальности.

Эру, когда побеждают подлые люди,
Мы должны закончить, разве это невозможно?
Я, конечно, не люблю красивые слова,
Но лучше говорить их, чем молчать.

У каждого свои ценности,
Но наши желания совпадают, не так ли?
Эта лестница слишком крута,
Но каждый подъём приносит удовольствие.

Поэтому никогда не теряй надежду, любимая.
Если тебе тревожно, мы вместе, помни.
Наша миссия — идти по этой дороге.
Когда-нибудь обязательно, когда-нибудь точно

Мы окунёмся в тот свет, давай же, дорогая.
Будем жить, помня все пережитые трудности.
Сейчас наши мечты — лишь мираж.
Но давай поверим в них, давай поверим.

Свою слабость подавляя,
Не слушай тех, кто говорит жёсткие вещи.
Вспомни прекрасные моменты,
Когда ты беззаветно дарила свою любовь.
Чтобы не было стыдно перед собой.

Регги — это моя история.
И я здесь.
Но иногда, когда всё идёт не так,
Я теряю уверенность и идеалы, меня охватывает тревога.
Я перестаю понимать себя,
Время идёт, и свет отдаляется.
И всё же, защити меня, прошу.
Вместо того, чтобы идти, опустив голову,
Я пойду туда, куда указывает неугасающий свет.
Вперёд, друзья, как обычно!

Мы — одна большая семья.
Это одна большая семья.
Музыкальная одна большая семья.
Поэтому никогда не теряй надежду, любимая.
Если тебе тревожно, мы вместе, помни.
Наша миссия — идти по этой дороге.
Когда-нибудь обязательно, когда-нибудь точно

Мы окунёмся в тот свет, давай же, дорогая.
Будем жить, помня все пережитые трудности.
Сейчас наши мечты — лишь мираж.
Но давай поверим в них, давай поверим.