Paroles et traduction Thunder - ONLY MY GIRL

最初は気にもならへん存在やったのに
引き寄せられてく何かを辿り
何か嬉しそうなその笑顔に
嬉しくなった巡り合えた事に

始めて二人で会った時
本当のお前を知った時
居てやりたいと思ったそこに
逆に居て欲しい俺の横に

そうまだ出逢いたて
でも膨らむ想いは確かで
今はただ会えるってだけで強くなれるから
二人だけの時は
泣いても良い
怒っても良い
無理して強がらなくても良い
その分俺も受け止めて欲しい
Only My Girl

これからも～
この先も～
隣に居れば良い気分で
この心は満ちて～
幸せ噛み締めて生きれる
Everyday
過去よりも先を見よ～
心の底湧いてくる希望
だから他の誰よりも
俺にとって大事な人

不安にさせる事ばっかりかぁ⁇
気持ちは何時でもその隣や
わかってる
意外と寂しがりや
だからお前だけにこの詩を書いた

こんな俺には歌しかないかぁ⁇
でも絶対に掴む未来は
大人になったお前と居たいなぁ
そお言ったって保証も無いけど

例えお前が病気になっても
例え俺が泣く事になっても
二人に向かい風がふいても
守っていきたいただ～
何があったって此処に居ろ
なんて言わないから俺を信じろ
出来る事なら
一生笑え合える日々を～

これからも～
この先も～
お前が居れば良い気分で
俺の心は満ちて～
幸せ噛み締めて生きれる
Everyday
過去よりも先を見よ～
一緒に居れば湧いてくる希望
だから他の誰よりも
俺にはお前が必要

そりゃ
分かり合えずに喧嘩もするし
負けそうになる
不安やトラブルにぃ
又最悪の空気
でも会えれば忘れれるしな
すぐに～

自分でも不思議な位
やっぱり居ないと辛い
お前の代わりは一人も居ない～

これからも～
この先も～
隣に居れば良い気分で
この心は満ちて～
幸せ噛み締めて生きれる
Everyday
過去よりも先を見よ～
心の底湧いてくる希望
俺にはお前が必要

これからも～
この先も～

Only My Girl

これからも～
この先も～

сначала мне было все равно.
тебя тянет к этому, тебя тянет к этому, тебя тянет к этому, тебя тянет к этому, тебя тянет к этому.
к этой улыбке, которая кажется чем-то счастливым.
я был так счастлив познакомиться с тобой.

когда мы впервые встретились
когда я узнал, кто ты на самом деле,
я хотел остаться там.
я хочу, чтобы ты была рядом со мной.

да, мы только познакомились.
но я уверен, что у меня есть предчувствие, что я буду раздуваться.
я могу быть сильной, просто увидев тебя сейчас.
когда мы были только вдвоем.
ты можешь плакать.
ты можешь злиться.
тебе не нужно заставлять себя.
я хочу, чтобы ты принял это.
Только Моя Девочка.

с этого момента...
мы вернемся в будущее.
приятно быть рядом.
это сердце переполнено!
я могу жить со счастьем.
Ежедневный
загляни в прошлое!
Надежда, что рождается в глубине моего сердца.
так что больше, чем кто-либо другой.
кто-то важный для меня.

все дело в том, чтобы заставить тебя волноваться.
мне всегда кажется, что я рядом с ним.
я знаю.
неожиданно одиноко
вот почему я написал это стихотворение только для тебя.

У меня нет выбора, кроме как петь.
но будущее, которое я обязательно постигну.
я хочу быть с тобой взрослым.
нет никакой гарантии, что я сказал тебе.

даже если ты заболеешь.
даже если я заплачу.
даже если ветер дует в их сторону.
я хочу защитить тебя.
что бы ни случилось, оставайся здесь.
ничего не говори, поверь мне.
если сможешь.
дни, когда мы можем смеяться друг над другом всю оставшуюся жизнь.

с этого момента...
мы вернемся в будущее.
мне хорошо с тобой.
мое сердце переполнено!
я могу жить со счастьем.
Ежедневный
загляни в прошлое!
если мы будем вместе, Надежда придет.
так что больше, чем кто-либо другой.
ты мне нужен.

верно.
мы не можем понять друг друга, мы можем бороться.
я проиграю.
Тревога и неприятности
и худший воздух.
но если бы я мог увидеть тебя, я бы забыл о тебе.
немедленно.

даже если ты в странном положении.
тяжело, когда тебя нет рядом.
никто не заменит тебя.

с этого момента...
мы вернемся в будущее.
приятно быть рядом.
это сердце переполнено!
я могу жить со счастьем.
Ежедневный
загляни в прошлое!
Надежда, что рождается в глубине моего сердца.
ты мне нужен.

с этого момента...
мы вернемся в будущее.

Только Моя Девочка.

с этого момента...
мы вернемся в будущее.