Paroles et traduction Thunder - REGAL

REGAL

10.9 朝早く電話が鳴った
最悪の報せ 耳を疑った
昨日まであんなに元気やった、って
誰も信じなかった
痛々しいお前を見て
もういける、いける、絶対に行ける
ただそれだけしか言えず
過ぎてく日常、ため息が出る
治ったらすぐに酒飲めるように
"ざぶとん"でお前を待つ用意
て、あんだけみんなが信じたのに
もう届かない想い
あんないい奴がなんで？
なあ神様教えてなんで？
いつもと何も変わらない One day
出来る訳ない まだ、受け入れるなんて

We missing you
かけがえない Best friend, Respect due
空を見ればお前に会える
ずっとそんな気がしてる

実感する野球する時
やっぱりみんなで飲んでる時
同じ Tシャツを着てる時
みんなが暗い顔してる時
いつもそこにはお前がいて
一生俺たちを笑かしてた
例え辛いことがあったって
周りへ当たったりもしないで
でもやっぱりドジであほ
浅い川飛び込んで脳挫傷
酔って自分で割った iPhone
雑な字で読めない歌詞も
思い出せば切りが無い
止まらない涙何回も Cry
でも心配すんな
お前の思い出でみんな笑ってる今夜

We missing you
かけがえない Best friend, Respect due
空を見上げお前に叫ぶ
見守っていてくれ

早いもんでもう1年が経った
みんなの状況もいろいろ変わった
あ、そう言えばこの前 Lee さんに会った
ついにハイエストマウンテンでも歌った
自慢したいことが山ほどあるのに
肝心のお前がおらんねんココに
もう一回会いたい夢でもいい
たまには帰ってこいよ オカンのトコに
今でも色んな曲が流れてる
今更やけどマジで尊敬してる
まぁ俺が死んだら天国で会おう
酒片手に語り合おうな

We missing you (missing you)
かけがえない Best friend, Respect due
空を見ればお前に会える
ずっとそんな気がしてる

REGAL (Королевский)

10.9 Рано утром зазвонил телефон
Худшие новости, я не поверил своим ушам
"Еще вчера она была такой бодрой", -
никто не мог поверить.
Глядя на твоё измученное тело,
я мог только сказать: "Ты справишься, справишься, обязательно справишься".
Просто не мог сказать ничего другого.
Дни тянулись, я вздыхал.
Готовился ждать тебя в "Zabuton",
чтобы мы сразу выпили, как только ты поправишься.
И так все в это верили,
но эти чувства больше не дойдут до тебя.
Почему такой хороший человек?
Эй, Боже, скажи, почему?
Совершенно обычный день,
я не могу, я ещё не могу с этим смириться.

Мы скучаем по тебе.
Незаменимая лучшая подруга, мы тебя уважаем.
Мне кажется, что я вижу тебя, когда смотрю на небо.
У меня всегда такое чувство.

Я чувствую это, когда играю в бейсбол,
когда мы все вместе выпиваем,
когда надеваю ту же футболку,
когда вижу, как все грустят.
Ты всегда была рядом с нами,
вечно смешила нас.
Даже если тебе было тяжело,
ты никогда не срывалась на окружающих.
Но всё же ты была неуклюжей и глупой:
прыгнула в мелкую реку и получила сотрясение мозга,
разбила свой iPhone по пьяни,
писала таким неразборчивым почерком, что тексты песен невозможно было разобрать.
Воспоминания бесконечны.
Слёзы не останавливаются, я плачу снова и снова.
Но не волнуйся,
сегодня вечером мы все смеёмся, вспоминая тебя.

Мы скучаем по тебе.
Незаменимая лучшая подруга, мы тебя уважаем.
Я смотрю на небо и кричу тебе:
"Присматривай за нами".

Прошел уже год,
многое изменилось у всех нас.
Ах, да, кстати, я недавно видел Ли,
он наконец-то выступил на Highest Mountain.
У меня столько всего, чем я хочу с тобой поделиться,
но тебя здесь нет.
Я хочу увидеть тебя еще раз, пусть даже во сне.
Возвращайся иногда к своей маме.
До сих пор звучат разные песни.
Сейчас понимаю, я правда тобой восхищаюсь.
Ну, а когда я умру, мы встретимся на небесах.
Будем болтать с бокалами в руках.

Мы скучаем по тебе (скучаем по тебе).
Незаменимая лучшая подруга, мы тебя уважаем.
Мне кажется, что я вижу тебя, когда смотрю на небо.
У меня всегда такое чувство.