Paroles et traduction Thunder - Amanouta
最初の記憶は高田町
мое
первое
воспоминание
было
в
городе
Такада.
文化住宅貧乏やたらと
культурное
жилье
глубокая
бедность
ガスに電気たまに止まったり
газ,
электричество,
иногда
остановка.
震災で崩れた瓦も
черепица,
обрушившаяся
во
время
землетрясения.
小1イタズラ好きのやんちゃ
Маленький
1 Озорной
Озорной
Озорной
Озорной
Озорной
Озорной
Озорной
Озорной
放課後に残されてばっか
меня
оставили
после
школы.
おもちゃのガン持って走り回った
я
бегал
с
игрушечным
пистолетом.
そんな感じで強く育った
я
вырос
таким
сильным.
小3の時に家が変わった
когда
мне
было
3 года,
мой
дом
изменился.
潮江はマジで良い奴ばっか
шиоу
- действительно
хорошие
парни.
校庭で毎日野球をやった
я
каждый
день
играл
в
бейсбол
на
школьном
дворе.
あのダウンタウンもここで育った
этот
центр
города
тоже
вырос
здесь.
近所中みんな温かかった
в
округе
было
тепло.
町も今ではマンションばっか
теперь
в
городе
полно
квартир.
あっという間に時間経った
время
пролетело
в
мгновение
ока.
そー大人になった今も
что
ж,
даже
теперь,
когда
я
повзрослел,
My
townここが尼崎
Мой
город-это
Амагасаки.
俺が育った町この先も
город,
в
котором
я
вырос.
山里ホルモンは最高
гормон
ямадзато
самый
лучший
守ってほしい変わらない味を
я
хочу,
чтобы
ты
защищал
вкус,
который
не
меняется.
ここが尼崎俺が育った町この先も
это
Амагасаки,
город,
где
я
вырос.
絶やさないこの町への愛情
Постоянная
любовь
к
этому
городу.
中学生になった俺は
я
стал
учеником
средней
школы.
姉ちゃんの影響で音楽に惚れた
я
влюбился
в
музыку
благодаря
влиянию
моей
сестры.
夢中やった野球もやめた
я
перестал
играть
в
бейсбол.
勢いのまんま道も外れた
импульс
сбился
с
дороги.
世間の評判も知らずに
даже
не
зная
репутации
общества.
毎週通いつめてたクラブに
я
ходил
в
клуб
каждую
неделю.
周りは受験
俺はライブに
я
собираюсь
сдать
экзамен,
я
собираюсь
жить.
ここで生きる
誓ったマイクに
клянусь,
я
буду
жить
здесь,
Майк.
その後何人かで始めた尼爆
после
этого
я
начал
с
какого-то
монашеского
взрыва.
支えてくれた全員が仲間
все,
кто
поддерживал
меня.
おかげで音はやまないまだまだ
благодаря
тебе,
звук
не
прекратится.
この
crew
でいつか騒がすtopatop
Эта
команда
поднимет
шум
в
какой-то
момент
в
топатопе.
波乱万丈でも無事に今日まで
даже
если
все
будет
в
беспорядке,
это
будет
безопасно
до
сегодняшнего
дня.
離れてったお前
тебя
не
было
дома.
も聞いて欲しいどっかで
я
хочу,
чтобы
ты
выслушал
меня
где-нибудь.
This
is
my
town
ここが尼崎
это
мой
город.
俺が育った町この先も
город,
в
котором
я
вырос.
あったかいdeepa
は最高
Я
так
рада
снова
тебя
увидеть!!!!!!!!!!!
守って行こう変わらない音を
давайте
защитим
его,
давайте
сохраним
тот
же
звук.
俺が育った町この先も
город,
в
котором
я
вырос.
絶やさないこの町への愛情
Постоянная
любовь
к
этому
городу.
阪神商店街歩き東
Иду
к
востоку
от
торговой
улицы
Хансин.
虎勝かざぶとんで腹を満たし
торакацу,
набей
свой
желудок,
出屋敷に向かいさらに
а
потом
мы
отправимся
в
особняк.
Donoban
を過ぎて
Мимо
Донобана
夜の町ならかんなみ
Если
это
ночной
город,
то
Кан
нами.
少し北に西難波、雷音屋
Немного
севернее
Нишинамбы,
Районья.
My
crew
集まればまるでZionさ
Моя
команда,
если
вы
соберетесь,
будет
похожа
на
Сион.
今じゃ増え出した
Deejy
に
soundman
теперь
это
Диджи
для
звукорежиссера
Demcallme
長老Mana
thunder
Demcallme
Elder
Mana
thunder
This
is
my
town
ここが尼崎
это
мой
город.
俺が育った町この先も
город,
в
котором
я
вырос.
Bredrenと音にride
on
Bredren
и
sound
on
ride
on
守っていこう変わらない音を
Давай
защитим
неизменный
звук.
俺が育った町この先も
город,
в
котором
я
вырос.
絶やさない
я
не
могу
остановить
это.
やり過ぎ注意神田通りでバクチ
не
переусердствуй,
бакучи
на
улице
Канда.
築地に城内抜けて大物に
я
прошел
через
замок
в
Цукидзи
и
стал
большим
человеком.
浜、常光寺、杭瀬、金楽寺
Хама,
храм
Джоко-дзи,
храм
Касэ
и
Кинраку-дзи
近松、園田、神崎、戸の内
Чикамацу,
Сонода,
Канзаки,
Тоноути
武庫之荘、尾浜、大庄に久々知
Хисатомо
в
Муконошо,
Охама
и
Оджо
下坂部商店街ぬけ若王寺
Shimosakabe
Shopping
Street
Nuke
Wakao-ji
Temple
それぞれにあるメモリーズ
Память
в
каждом.
最後に答えをくれた塚口
цукагучи
кто
дал
мне
ответ
в
конце
This
is
my
town
ここが尼崎
это
мой
город.
俺が育った町この先も
город,
в
котором
я
вырос.
落ち着く町並みと
и
спокойствие
улиц.
守って欲しい変わらない味を
я
хочу,
чтобы
ты
защищал
вкус,
который
не
меняется.
俺が育った町この先も
город,
в
котором
я
вырос.
絶やさないこの町への愛情
Постоянная
любовь
к
этому
городу.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Digital Ninja 774
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.