Take Me Back (Live) - Thunder Jackson traduction en allemand

Take Me Back (Live)

Am I homesick for a fight?
Do I just miss playing with fire?
Just give it time, that'll give it weight
It'll show me, it'll show me

Take me back to the life
Hold, hold, hold me
Take me back to the life
Hold, hold me
Take me back
Take me back, take me back to the life, let it hold me (let it hold me)
'Cause I don't wanna, I don't wanna go back to the old me
Take me back to the life

Hello again, 6 a.m.
I seem to keep bumping into you, my friend
The radio is talkin' to me
And she told me, and she told me

Take me back to the life
Hold, hold, hold me
Take me back to the life
Hold, hold me
Take me back
Take me back, take me back to the life, let it hold me (let it hold me)
'Cause I don't wanna, I don't wanna go back to the old me

It is it love, love?
Is it lie, lie?
Up above, above
In the night, the night
You love me so much
I feel like I am-
I am young

Take me back to the life
Hold, hold, hold me
Take me back to the life
Hold, hold, hold me
Take me back
Take me back, take me back to the life, let it hold me (let it hold me)
'Cause I don't wanna, I don't wanna go back to the old me
Take me back to the life!

Bring Mich Zurück (Live)

Vermisst mich der Kampf so sehr?
Vermisst ich nur das Spiel mit dem Feuer?
Gib ihm nur Zeit und es wird schwer
Es wird es mir zeigen, es wird es mir zeigen

Bring mich zurück in das Leben
Halt, halt, halt mich fest
Bring mich zurück in das Leben
Halt, halt mich fest
Bring mich zurück
Bring mich zurück, bring zurück in das Leben, lass es mich halten (lass es mich halten)
Denn ich will nicht, ich will nicht zurück zum alten Ich
Bring mich zurück in das Leben

Hallo wieder, 6 Uhr früh
Treff dich ständig, meine Freundin
Und das Radio spricht zu mir
Und sie sagte mir, ja sie sagte mir

Bring mich zurück in das Leben
Halt, halt, halt mich fest
Bring mich zurück in das Leben
Halt, halt mich fest
Bring mich zurück
Bring mich zurück, bring zurück in das Leben, lass es mich halten (lass es mich halten)
Denn ich will nicht, ich will nicht zurück zum alten Ich

Ist dies Liebe, Liebe?
Ist dies Lüge, Lüge?
Da oben, oben
In der Nacht, der Nacht
Du liebst mich so sehr
Ich fühl mich als wär ich-
Ich bin jung

Bring mich zurück in das Leben
Halt, halt, halt mich fest
Bring mich zurück in das Leben
Halt, halt, halt mich fest
Bring mich zurück
Bring mich zurück, bring zurück in das Leben, lass es mich halten (lass es mich halten)
Denn ich will nicht, ich will nicht zurück zum alten Ich
Bring mich zurück in das Leben!