Paroles et traduction Thundermother - I Don't Know You

I Don't Know You

I met you, a rainy day in June
I met you, with a backstage pass like a fool
Drinking all our booze with the crew
But who the fuck are you

Strangers meeting strangers
What goes in goes out
You know I fly solo
That's what it's all about

You, I hate myself with you
I don't know what to do
I'm tired of us wasting time
My heart, my heart is like a flame
You're driving me insane
So just back off and wait in line
I don't know you

I'm fed up, I don't remember you
You've got nothing, and god knows I've tried
Just shut up, go, get out of my face
Read my mind, there's the exit sign

Strangers meeting strangers
What goes in goes out
You know I fly solo
That's what it's all about

You, I hate myself with you
I don't know what to do
I'm tired of us wasting time
My heart, my heart is like a flame
You're driving me insane
So just back off and wait in line
I don't know you

I don't know you
I don't know you
I don't know you
I don't know you

You, I hate myself with you
I don't know what to do
I'm tired of us wasting time
My heart, my heart is like a flame
You're driving me insane
So just back off and wait in line
I don't know you

Я тебя не знаю

Я встретила тебя дождливым днём в июне,
Я встретила тебя, как дура, с пропуском за кулисы.
Мы пили всё наше бухло с командой,
Но кто ты, чёрт возьми, такой?

Незнакомцы встречают незнакомцев,
Что входит, то и выходит.
Ты знаешь, я летаю одна,
Вот в чём всё дело.

Ты, я ненавижу себя рядом с тобой.
Я не знаю, что делать.
Я устала тратить время на нас.
Моё сердце, моё сердце как пламя,
Ты сводишь меня с ума.
Так что просто отвали и встань в очередь.
Я тебя не знаю.

С меня хватит, я тебя не помню.
У тебя ничего нет, и, видит Бог, я пыталась.
Просто заткнись, уходи, проваливай с глаз моих.
Прочти мои мысли, вот знак выхода.

Незнакомцы встречают незнакомцев,
Что входит, то и выходит.
Ты знаешь, я летаю одна,
Вот в чём всё дело.

Ты, я ненавижу себя рядом с тобой.
Я не знаю, что делать.
Я устала тратить время на нас.
Моё сердце, моё сердце как пламя,
Ты сводишь меня с ума.
Так что просто отвали и встань в очередь.
Я тебя не знаю.

Я тебя не знаю.
Я тебя не знаю.
Я тебя не знаю.
Я тебя не знаю.

Ты, я ненавижу себя рядом с тобой.
Я не знаю, что делать.
Я устала тратить время на нас.
Моё сердце, моё сердце как пламя,
Ты сводишь меня с ума.
Так что просто отвали и встань в очередь.
Я тебя не знаю.