Paroles et traduction Thursday - Autobiography Of A Nation

Autobiography Of A Nation

Write these words back down, inside:
We have burned their villages,
People in them, died,
We adopt their customs,
And everything they say, we steal.
(All the dreams they had, we kill.)
Still we all sleep sound, tonight.
Is this what you wanted, to hear?
We erased all their images, and dance,
And replaced them with borders, and flags.
(Everything you said, you stole.
Everything you said, you stole.)
At the top of this timeline you'll remember,
This is the lipstick on the collar,
And in my own life I've seen it in the mirror,
Sometimes at the cost of others' hopes.
So, write these words back down, inside,
That's where you need it, the most,
And without conviction, of heart,
You will never feel it, at all.
Yeah-we all dance to the same beat
When we're marching-yeah-the t.v. tells us everything we need
To know, and this scene is painted
In all the fashions of the moment
And history is all the same.
Everything you say: you stole.
Every dream you dream: you bought.

Автобиография Нации

Запиши эти слова, дорогая, глубоко в душе:
Мы сожгли их деревни,
Люди в них погибли,
Мы переняли их обычаи,
И все, что они говорили, мы украли.
(Все их мечты мы убили.)
И все же мы спим спокойно сегодня ночью.
Это то, что ты хотела услышать?
Мы стёрли все их образы и танцы,
И заменили их границами и флагами.
(Все, что ты говорила, ты украла.
Все, что ты говорила, ты украла.)
В начале этой хроники ты вспомнишь,
Это как помада на воротнике,
И в своей жизни я видел это в зеркале,
Иногда ценой чужих надежд.
Так что запиши эти слова, милая, глубоко в душе,
Там, где тебе это нужнее всего,
И без искренности в сердце,
Ты никогда этого не почувствуешь.
Да, мы все танцуем под один и тот же ритм,
Когда мы маршируем, да, телевизор говорит нам все, что нам нужно
Знать, и эта сцена раскрашена
Во все модные цвета момента,
И история всегда одна и та же.
Все, что ты говоришь: ты украла.
Каждую мечту, что ты видишь: ты купила.