Paroles et traduction Thursday - Streaks in the Sky

Streaks in the Sky

It's just the southern road that you leave by and open windows in your car.
It's the breathing of the city that says leave me behind.

Forget tomorrow side with the open road.
Pulled apart for you.
In the window unlocked and left open.
For the rising sun taking you back home.

If we never meet again it would be too soon.
I'm glad I ran from you and now my life's a mess.
And I'll have to admit that I have made a mistake.
And every path that I take has lead me right back to here.
And I never should have left.

It's just the second chance that I dreamt of.
When you took me into your lives.
But there's a peak we have to climb over.
So get a running start.

Sitting here.
Waiting a year.
Hoping for something to change your mind
And in this time I'll see that this is all we have.
Before I leave I'm opening up that door in my house.
To face the ones I've left behind.
Portrait of a man who stayed.
His face is folded up and grayed.
But there's something in his eyes that tells me this is the life for me.

Полосы в небе

Это всего лишь южная дорога, по которой ты уезжаешь, и открытые окна в твоей машине.
Это дыхание города, которое шепчет: "Оставь меня позади".

Забудь о завтрашнем дне, выбери открытую дорогу.
Разрываюсь на части ради тебя.
В окне, незапертом и оставленном открытым.
Для восходящего солнца, которое вернет тебя домой.

Если мы больше никогда не встретимся, то это будет слишком скоро.
Я рад, что убежал от тебя, и теперь моя жизнь в руинах.
И я должен признать, что совершил ошибку.
И каждый путь, которым я иду, ведет меня обратно сюда.
И мне не следовало уходить.

Это всего лишь второй шанс, о котором я мечтал.
Когда ты приняла меня в свою жизнь.
Но есть вершина, которую нам нужно преодолеть.
Так что давай начнем с разбега.

Сижу здесь.
Жду год.
Надеюсь, что что-то изменит твое мнение.
И за это время я пойму, что это все, что у нас есть.
Прежде чем уйти, я открываю эту дверь в своем доме.
Чтобы встретиться лицом к лицу с теми, кого я оставил.
Портрет человека, который остался.
Его лицо избражено морщинами и посерело.
Но что-то в его глазах говорит мне, что это жизнь для меня.