Paroles et traduction Thurston Moore - Queen Bee and Her Pals (Live)

Queen Bee and Her Pals (Live)

Hi Thurston Moore, this is Miranda from the Midget
Stooges
Ahm we... we've just recorded some new songs
And I was wondering if you'd like to hear them
They might be good on single
Could you call the school please

Sister madness happy sad kiss - came today
Holding court on a fuzzy mattress - wails away
Mister muscle man you've got to - stop and think
That there was a time when god was - dressed in pink
System chaos porno hate boss - magic cries
Power freak afraid to speak if God - decides
So long live Tyler and yeah Jay Jagger - I know they can
Marital trauma oh poor Madonna - I'm the man
Hello fucker meet yr maker sick - and stained
Queen bee and her pals are not the ones - to blame

Will you kill yr boyfriend for me - sister dear
I implore thee I out score thee - free and clear
Queen bee queen bee can't you see me - in your mirror

Королева пчел и ее подружки (Live)

Привет, Терстон Мур, это Миранда из Midget
Stooges
Ахм, мы... мы только что записали несколько новых песен,
И я хотела узнать, не хочешь ли ты их послушать.
Из них могут получиться хорошие синглы.
Не мог бы ты перезвонить в школу, пожалуйста?

Сестринское безумие, счастливый грустный поцелуй - наступило сегодня.
Вершит суд на пушистом матрасе - рыдает.
Мистер Мускул, ты должен - остановиться и подумать,
Что было время, когда Бог был - одет в розовое.
Системный хаос, порно, ненависть, босс - волшебные крики.
Властный урод, боящийся говорить, если Бог - решит.
Так что да здравствуют Тайлер и да, Джей Джаггер - я знаю, они смогут.
Семейная травма, о, бедная Мадонна - я мужчина!
Привет, ублюдок, познакомься со своим создателем, больной - и запятнанный.
Королева пчел и ее подружки не те, - кого нужно винить.

Ты убьешь своего парня для меня - сестра дорогая?
Я умоляю тебя, я превосхожу тебя - свободна и чиста.
Королева пчел, королева пчел, разве ты не видишь меня - в своем зеркале?