Paroles et traduction Thuy Chi & Minh Phuong - Dương Cầm Nhỏ

Dương Cầm Nhỏ

Những tiếng dương cầm tan trong đêm lạnh.
Có ai đang ngồi xướng đôi bài,
Biết bao em nhỏ đem từng ánh sao
Trên bầu trời đầy những ước mơ.
Có tiếng dương cầm vang trong căn phòng,
Đông đã sang rồi vắng ai ngồi,
Có bao em nhỏ trông từng giấc mơ,
Mơ một ngày lạnh giá không còn.
Nhé em hãy cứ tin,
Niềm vui thắp sáng bao tâm hồn
Và ta cùng nhau nắm tay,
Chờ một ngày bình minh sáng tươi
Nhé em hãy ước mơ,
Rồi muộn phiền tan theo những bước chân em,
Chặt vòng tay sưởi ấm trong em.
Tiếng dương cầm bay lên trời cao
Về một hànhd tinh mới cho em bao niềm vui
Sáng lung linh cuộc đời em
Đưa em về nơi ấy bình yên
Cho em ngàn tia nắng ấm áp, tiếng lên bầu trời
Bước chân em không lẻ loi
Nụ cười tươi sáng trên môi đem hạnh phúc
Luôn nhỏ bé thôi
Lại một ngày tan cho em lại ước mơ (tiếng dương cầm)

Маленькое пианино

Звуки пианино растворяются в холодной ночи.
Кто-то играет пару песен,
Сколько малышей собирают звёздочки
С неба, полного мечтаний.
Звучит пианино в комнате,
Зима уже пришла, и никого нет рядом,
Сколько малышей хранят свои мечты,
Мечты о том, чтобы холодные дни ушли.
Верь, милый,
Радость освещает множество сердец,
И мы вместе возьмёмся за руки,
Ждём яркого рассвета.
Мечтай, милый,
И печали растворятся с твоими шагами,
Крепко обниму тебя, чтобы согреть.
Звуки пианино летят к небесам,
К новой планете, где тебя ждёт столько радости,
Озаряя твою жизнь,
Приводя тебя в место покоя,
Даря тебе тысячи тёплых лучей солнца, звучащих в небе,
Чтобы твои шаги не были одинокими,
Яркая улыбка на твоих губах приносит счастье,
Пусть даже совсем небольшое.
И снова день закончится, чтобы ты мог мечтать (звуки пианино).