Paroles et traduction Thùy Chi - Ba Kể Con Nghe

Ba Kể Con Nghe

Khi xưa ba bé hơn đàn
Nghe guitar rung lên không bao giờ xao lãng
Dây buông dây bấm ngân vang
Âm thanh đi khắp không gian

Piano lại khó hơn nhiều
Thêm đôi tay nhỏ bé hơn biết bao nhiêu
Vẫn lướt trên mặt đàn
Vẫn ước mơ ngập tràn
Yêu thương đi khắp không gian

Khi ba lên tám, lên mười
Chơi guitar không hay nên ba tập chơi trống
Đôi chân lo lắng run run
Đôi tay ba đánh lung tung

Bao nhiêu năm ròng rã qua rồi
Bao nhiêu năm lặng lẽ ba vẫn hay cười
Ba ước mơ thật nhiều
Ba khát khao thật nhiều
Ba yêu con biết bao nhiêu

Khi nghe nhạc con nhẹ nhàng hơn
Khi nghe nhạc con là dòng sông
Con là cánh đồng, là cánh đồng
Nằm giữa khoảng trời mênh mông
Như bà ru lúc xưa ba còn thơ bé

Đôi khi là trưa hè đầy gió
Đôi khi là vui đùa đầu ngõ
Ba là nỗi buồn, là nỗi buồn
Vì ba cảm lạnh hơi sương
Ông dạy ba lớn lên sức mạnh phi thường

Khi xưa ba bé hơn đàn
Nghe guitar rung lên không bao giờ xao lãng
Dây buông dây bấm ngân vang
Âm thanh đi khắp không gian

Piano lại khó hơn nhiều
Thêm đôi tay nhỏ bé hơn biết bao nhiêu
Vẫn lướt trên mặt đàn
Vẫn ước mơ ngập tràn
Yêu thương đi khắp không gian

Khi ba lên tám, lên mười
Chơi guitar không hay nên ba tập chơi trống
Đôi chân lo lắng run run
Đôi tay ba đánh lung tung

Bao nhiêu năm ròng rã qua rồi
Bao nhiêu năm lặng lẽ ba vẫn hay cười
Ba ước mơ thật nhiều
Ba khát khao thật nhiều
Ba yêu con biết bao nhiêu

Khi nghe nhạc con nhẹ nhàng hơn
Khi nghe nhạc con là dòng sông
Con là cánh đồng, là cánh đồng
Nằm giữa khoảng trời mênh mông
Như bà ru lúc xưa ba còn thơ bé

Đôi khi là trưa hè đầy gió
Đôi khi là vui đùa đầu ngõ
Ba là nỗi buồn, là nỗi buồn
Vì ba cảm lạnh hơi sương
Ông dạy ba lớn lên sức mạnh phi thường

Hôm nay ba có âm nhạc
Ba yêu như yêu con chưa bao giờ ba chán
Cho con từng nốt nhẹ nhàng
Con đem câu hát ca vang

Mai đây con mạnh mẽ hơn nhiều
Mai đây con chở che cho biết bao điều
Cho ước mơ của mẹ, cho nỗi đau của mẹ
Theo ba chăm sóc con nghe

Mai đây con mạnh mẽ hơn nhiều
Mai đây con chở che cho biết bao điều
Cho ước mơ của mẹ, cho nỗi đau của mẹ
Theo ba chăm sóc con nghe

My Story with Music

When I was a child, I was always drawn to music.
The sound of a guitar strumming would never fail to make me stop and listen.
I would pluck at the strings of my guitar,
And the sound would fill the air.

The piano was even more challenging,
My small hands barely able to reach the keys.
But I would glide my fingers across the ivory surface,
Lost in a world of dreams.
And the music would fill the air with love.

When I was eight or ten,
I tried to play the guitar, but I wasn't very good.
So I switched to the drums,
My feet pounding nervously on the pedals.

Years have passed since then,
But the love of music has never left me.
I dream of playing beautiful melodies,
And sharing my passion with the world.
I love music more than anything.

When I listen to music, I feel calm and serene.
It's like I'm floating down a river,
Or lying in a field, surrounded by nature.
It's like being a child again,
Listening to my grandmother's lullabies.

Sometimes the music makes me feel happy,
Like when I'm walking through the park on a sunny day.
And sometimes it makes me feel sad,
Like when I'm missing someone I love.
But no matter how I'm feeling, music always makes me feel better.

When I was a child, I was always drawn to music.
The sound of a guitar strumming would never fail to make me stop and listen.
I would pluck at the strings of my guitar,
And the sound would fill the air.

The piano was even more challenging,
My small hands barely able to reach the keys.
But I would glide my fingers across the ivory surface,
Lost in a world of dreams.
And the music would fill the air with love.

When I was eight or ten,
I tried to play the guitar, but I wasn't very good.
So I switched to the drums,
My feet pounding nervously on the pedals.

Years have passed since then,
But the love of music has never left me.
I dream of playing beautiful melodies,
And sharing my passion with the world.
I love music more than anything.

When I listen to music, I feel calm and serene.
It's like I'm floating down a river,
Or lying in a field, surrounded by nature.
It's like being a child again,
Listening to my grandmother's lullabies.

Sometimes the music makes me feel happy,
Like when I'm walking through the park on a sunny day.
And sometimes it makes me feel sad,
Like when I'm missing someone I love.
But no matter how I'm feeling, music always makes me feel better.

Today, I have my own music,
And I love it as much as I love you.
I play it for you, my love,
And I sing to you with all my heart.

Someday, you will be strong and independent,
And you will protect those you love.
You will fulfill your dreams and overcome your fears,
And I will be there to support you every step of the way.

Someday, you will be strong and independent,
And you will protect those you love.
You will fulfill your dreams and overcome your fears,
And I will be there to support you every step of the way.