Paroles et traduction Thùy Chi - Chac Co Le - Original

Chac Co Le - Original

Chắc có lẽ anh chưa bao giờ yêu
Chỉ biết dối gian trên bờ môi ấy
Nước mắt bỗng trào dâng khi em biết sự thật
Để mất anh trong một phút giây

Vì chắc có lẽ yêu như là trò chơi
Và kết thúc ta sang cuộc vui mới
Điều gì còn lại trong em những tháng ngày chờ mong?
Những tháng ngày mùa đang về không anh?

Chưa từng yêu ai như thế
Cớ sao con tim vẫn luôn hững hờ?
Lặng nhìn anh đi qua
Còn trong phút giây này lạc mất nhau
Người yêu có biết rằng em luôn nhớ những cơn mưa tháng mười mình sánh đôi?
Vòng tay ấy đã xôi thật rồi

Chắc có lẽ em chưa bao giờ quên
Vì đích đến trong em chỉ có anh
Một người lục tìm trong tim ký ức một ngày mưa
Ký ức một ngày đi về không anh

Chưa từng yêu ai như thế
Cớ sao con tim vẫn luôn hững hờ?
Lặng nhìn anh đi qua
Còn trong phút giây này lạc mất nhau
Người yêu có biết rằng em luôn nhớ những cơn mưa tháng mười mình sánh đôi
Vòng tay ấy đã xôi thật rồi

Nắng có chiếu qua xin đừng tắt
Thoáng phút chốc anh quay về
Xin anh dối lòng cho dù là cơn mê

Chưa từng yêu ai như thế
Cớ sao con tim vẫn luôn hững hờ?
Lặng nhìn anh đi qua
Còn trong phút giây này lạc mất nhau
Người yêu có biết rằng em luôn nhớ những cơn mưa tháng mười mình sánh đôi

Vòng tay ấy đã xôi thật rồi
Huh-uh-huh-uh

Возможно - Оригинал

Возможно, ты никогда не любил,
Только и делал, что лгал, касаясь моих губ.
Слезы хлынули из глаз, когда я узнала правду,
В одно мгновение потеряла тебя.

Ведь, возможно, любовь для тебя лишь игра,
Которая заканчивается, когда появляется новое развлечение.
Что осталось от меня после всех этих месяцев ожиданий?
После всех этих месяцев, когда наступала осень без тебя?

Я никогда никого так не любила,
Но почему же мое сердце остается равнодушным?
Молча смотрю, как ты уходишь,
И в этот миг мы теряем друг друга.
Любимый, помнишь ли ты те октябрьские ливни, под которыми мы гуляли вместе?
Эти объятия уже остыли.

Наверное, я никогда не смогу забыть,
Потому что моей целью был только ты.
Я одна ищу в своем сердце воспоминания о том дождливом дне,
Воспоминания о том дне, когда я шла домой без тебя.

Я никогда никого так не любила,
Но почему же мое сердце остается равнодушным?
Молча смотрю, как ты уходишь,
И в этот миг мы теряем друг друга.
Любимый, помнишь ли ты те октябрьские ливни, под которыми мы гуляли вместе?
Эти объятия уже остыли.

Пусть солнце светит и не гаснет,
Хоть на мгновение вернись ко мне,
Солги мне, пусть даже это будет всего лишь сон.

Я никогда никого так не любила,
Но почему же мое сердце остается равнодушным?
Молча смотрю, как ты уходишь,
И в этот миг мы теряем друг друга.
Любимый, помнишь ли ты те октябрьские ливни, под которыми мы гуляли вместе?

Эти объятия уже остыли.
Ху-у-у-у