Paroles et traduction Thùy Chi - Chuyện

Chuyện

Chiều buông nắng
Hoàng hôn khuất xa chân trời
Chiều ngoại ô gió khẽ đùa tóc em
Kìa xa xa lũy tre dang tay đón chào
Cong cong con đường uốn quanh

Chiều ra phố
Chiều mang chút hương thanh bình
Chiều ngoại ô gió theo từng bước chân
Kề vai anh bước đi em khẽ hát thầm
Thương anh yêu anh em ước mơ

Ước mơ trong cuộc sống luôn được sánh đôi
Ước mơ cho thời gian yên lặng khẽ trôi
Ước mơ nhỏ bé trong đời
Ước mơ được mãi bên người
Dâng đời hàng ngàn tiếng ca

Ước mơ như hạt mưa đâm chồi lá non
Ước mơ cho tình yêu lên hạt sắc xuân
Ước mơ là lá trên cành
Ước mơ được gần bên anh
Nước mắt thay bao giấc mơ

Chiều buông nắng
Hoàng hôn khuất xa chân trời
Chiều ngoại ô gió khẽ đùa tóc em
Kìa xa xa lũy tre dang tay đón chào
Cong cong con đường uốn quanh

Chiều ra phố
Chiều mang chút hương thanh bình
Chiều ngoại ô gió theo từng bước chân
Kề vai anh bước đi em khẽ hát thầm
Thương anh yêu anh em ước mơ

Ước mơ trong cuộc sống luôn được sánh đôi
Ước mơ cho thời gian yên lặng khẽ trôi
Ước mơ nhỏ bé trong đời
Ước mơ được mãi bên người
Dâng đời hàng ngàn tiếng ca

Ước mơ như hạt mưa đâm chồi lá non
Ước mơ cho tình yêu lên hạt sắc xuân
Ước mơ là lá trên cành
Ước mơ được gần bên anh
Nước mắt thay bao giấc mơ

Ước mơ trong cuộc sống luôn được sánh đôi
Ước mơ cho thời gian yên lặng khẽ trôi
Ước mơ nhỏ bé trong đời
Ước mơ được gần bên anh
Nước mắt thay bao giấc mơ

Ước mơ nhỏ bé trong đời
Ước mơ được gần bên anh
Nước mắt thay bao giấc mơ

История

Вечер окутывает закатным солнцем,
За горизонтом скрылось солнце.
Вечером в пригороде ветер ласкает мои волосы.
Вдалеке бамбуковая роща простирает свои объятия,
Изгибаясь, вдаль бежит дорога.

Вечер на городских улицах,
Вечер несет с собой умиротворение.
Вечером в пригороде ветер следует за каждым моим шагом.
Шагая рядом с тобой, я тихо напеваю,
Нежно люблю тебя, мой любимый, и мечтаю.

Мечтаю, чтобы в этой жизни мы всегда были вместе,
Мечтаю, чтобы время остановилось,
Маленькая мечта моей жизни,
Мечтаю быть всегда рядом с тобой.
Посвящаю тебе тысячи песен.

Моя мечта как капли дождя, что питают молодые ростки,
Мечтаю, чтобы наша любовь расцвела весенними красками,
Моя мечта как листья на ветке,
Мечтаю быть ближе к тебе.
Слезы вместо множества снов.

Вечер окутывает закатным солнцем,
За горизонтом скрылось солнце.
Вечером в пригороде ветер ласкает мои волосы.
Вдалеке бамбуковая роща простирает свои объятия,
Изгибаясь, вдаль бежит дорога.

Вечер на городских улицах,
Вечер несет с собой умиротворение.
Вечером в пригороде ветер следует за каждым моим шагом.
Шагая рядом с тобой, я тихо напеваю,
Нежно люблю тебя, мой любимый, и мечтаю.

Мечтаю, чтобы в этой жизни мы всегда были вместе,
Мечтаю, чтобы время остановилось,
Маленькая мечта моей жизни,
Мечтаю быть всегда рядом с тобой.
Посвящаю тебе тысячи песен.

Моя мечта как капли дождя, что питают молодые ростки,
Мечтаю, чтобы наша любовь расцвела весенними красками,
Моя мечта как листья на ветке,
Мечтаю быть ближе к тебе.
Слезы вместо множества снов.

Мечтаю, чтобы в этой жизни мы всегда были вместе,
Мечтаю, чтобы время остановилось,
Маленькая мечта моей жизни,
Мечтаю быть ближе к тебе.
Слезы вместо множества снов.

Маленькая мечта моей жизни,
Мечтаю быть ближе к тебе.
Слезы вместо множества снов.