Paroles et traduction Thùy Chi - Con Đường Hạnh Phúc

Con Đường Hạnh Phúc

Người yêu ơi, hãy nói con đường anh sẽ qua
Và em sẽ chờ
Và em sẽ đợi
Dù cho gió mưa giăng kín khiến em không tìm được thấy đường anh
Và để em lạc trong đêm tối tăm

Này người yêu ơi, có biết em buồn em lẻ loi?
Đường đi quá nhiều rồi
Mà sao vẫn mịt mờ
Mà sao vẫn không tìm thấy
Lối ra con đường hạnh phúc đời em
Giờ em đã biết con đường đó chính là anh

Người yêu ơi
Xin anh đừng đi quá vội
Chờ em nhé anh
Rồi ta sẽ cùng sánh đôi

Người yêu dấu hỡi, anh mãi là mặt trời
Gạt đi bóng tối, xót xa trong cuộc đời em
Người yêu dấu hỡi
Dẫu cho muôn ngàn sau, em mãi đợi
Vì em biết rằng, con đường hạnh phúc là anh

Này người yêu ơi, có biết em buồn em lẻ loi?
Đường đi quá nhiều rồi
Mà sao vẫn mịt mờ
Mà sao vẫn không tìm thấy
Lối ra con đường hạnh phúc đời em
Giờ em đã biết con đường đó chính là anh

Người yêu ơi
Xin anh đừng đi quá vội
Chờ em nhé anh
Rồi ta sẽ...
Cùng sánh đôi

Người yêu dấu hỡi, anh mãi là mặt trời
Gạt đi bóng tối, xót xa trong cuộc đời em
Người yêu dấu hỡi
Dẫu cho muôn ngàn sau, em mãi đợi
Vì em biết rằng, con đường hạnh phúc là anh

Người yêu dấu hỡi, anh mãi là mặt trời
Gạt đi bóng tối, xót xa trong cuộc đời em
Người yêu dấu hỡi
Dẫu cho muôn ngàn sau, em mãi đợi
Vì em biết rằng, con đường hạnh phúc là anh

Vì em biết rằng, con đường hạnh phúc
Là anh

Path to Happiness

My darling, tell me the path you will take
And I will wait
And I will long
Even if wind and rain hide you from my view
And leave me lost in the blackest night

My dearest, do you know how sad and lonely I am?
I have walked so many paths
Yet my way remains unclear
I still have not found the way
Out of the path of happiness in my life
Now I know that you are that path

My love
Please don't leave too quickly
Wait for me, my dear
And we will walk together

My love, you are forever my sun
Dispelling the darkness, the pain in my life
My precious love
Even after a thousand years, I will wait
Because I know that you are the path to my happiness

My dearest, do you know how sad and lonely I am?
I have walked so many paths
Yet my way remains unclear
I still have not found the way
Out of the path of happiness in my life
Now I know that you are that path

My love
Please don't leave too quickly
Wait for me, my dear
And we will...
Walk together

My love, you are forever my sun
Dispelling the darkness, the pain in my life
My precious love
Even after a thousand years, I will wait
Because I know that you are the path to my happiness

My love, you are forever my sun
Dispelling the darkness, the pain in my life
My precious love
Even after a thousand years, I will wait
Because I know that you are the path to my happiness

Because I know that the path to happiness
Is you