Paroles et traduction Thùy Chi - Cô Gái Trung Hoa

Cô Gái Trung Hoa

Nếu thích em thì anh hãy nói 我爱你
Anh yêu em sao lại không nói ra hỡi chàng?
Đã thích em rồi anh hãy nói 我爱你
Lòng này đã ngóng trông từ lâu

Anh con trai sao cứ lấp ló bên đường
Đi theo em hát vu vơ là la lá
Cho tim em xao xuyến những lúc anh cười
Theo em sao anh cứ như anh đang làm ngơ

Em Trung Hoa chỉ biết hát với mây trời
Nhưng nay sao thấy tim chợt nghe xao xuyến
Em đâu hay anh đã trót thích em rồi
Con tim không ngủ yên cứ như chờ mong

Người Trung Hoa em đây, đâu có nghe biết gì
Đâu có biết thế nào lời anh nói cùng em hỡi anh
Đừng buồn em nhé anh, khi chẳng thể hiểu nhau
Thì hãy cầm tay em đi anh

Nếu thích em thì anh hãy nói 我爱你
Anh yêu em sao lại không nói ra hỡi chàng?
Đã thích em rồi anh hãy nói 我爱你
Lòng này đã ngóng trông từ lâu

Em xinh tươi như là bông như là hoa
Cho lòng anh ngây ngô, cho lòng anh đắm say
Đi theo em sao mà em làm ngơ
Sao mà em vu vơ, sao mà em thẫn thờ
Con tim anh như chợt nghe em kêu
Nhưng lòng anh nay sao lại quá rối bời
Đêm đêm anh luôn thầm mơ về em đó nha, hey yah

Anh con trai sao cứ lấp ló bên đường
Đi theo em hát vu vơ là la lá
Cho tim em xao xuyến những lúc anh cười
Theo em sao anh cứ như anh đang làm ngơ

Em Trung Hoa chỉ biết hát với mây trời
Nhưng nay sao thấy tim chợt nghe xao xuyến
Em đâu hay anh đã trót thích em rồi
Con tim không ngủ yên cứ như chờ mong

Người Trung Hoa em đây, đâu có nghe biết gì
Đâu có biết thế nào lời anh nói cùng em hỡi anh
Đừng buồn em nhé anh, khi chẳng thể hiểu nhau
Thì hãy cầm tay em đi anh

Nếu thích em thì anh hãy nói 我爱你
Anh yêu em sao lại không nói ra hỡi chàng?
Đã thích em rồi anh hãy nói 我爱你
Lòng này đã ngóng trông từ lâu

Nếu thích em thì anh hãy nói 我爱你
Anh yêu em sao lại không nói ra hỡi chàng?
Đã thích em rồi anh hãy nói 我爱你
Lòng này đã ngóng trông từ lâu

Đừng ngại ngùng nói 我爱你
Đừng ngại ngùng nói 我爱你

Девушка из Китая

Если любишь меня, скажи 我爱你
Ты любишь меня, почему же ты молчишь, милый?
Если любишь меня, скажи 我爱你
Мое сердце давно ждет этих слов

Ты, парнишка, все прядешься поблизости
Идешь за мной, напевая тра-ля-ля
Заставляешь мое сердце трепетать, когда ты улыбаешься
Идешь за мной, но делаешь вид, что не замечаешь меня

Я, китаянка, только пела с облаками
Но теперь почему-то чувствую волнение в сердце
Я и не знала, что ты в меня влюбился
Мое сердце не может уснуть, словно чего-то ждет

Я, китаянка, ничего не понимаю
Не понимаю, что ты мне говоришь, милый
Не грусти, милый, если мы не можем понять друг друга
Тогда просто возьми меня за руку

Если любишь меня, скажи 我爱你
Ты любишь меня, почему же ты молчишь, милый?
Если любишь меня, скажи 我爱你
Мое сердце давно ждет этих слов

Я прекрасна, как цветок
И ты, наивный, потерял голову от меня
Идешь за мной, а я делаю вид, что не замечаю
Брожу без цели, погруженная в свои мысли
Твое сердце словно слышит мой зов
Но почему же ты так растерян?
Ночами ты тайно мечтаешь обо мне, эй!

Ты, парнишка, все прядешься поблизости
Идешь за мной, напевая тра-ля-ля
Заставляешь мое сердце трепетать, когда ты улыбаешься
Идешь за мной, но делаешь вид, что не замечаешь меня

Я, китаянка, только пела с облаками
Но теперь почему-то чувствую волнение в сердце
Я и не знала, что ты в меня влюбился
Мое сердце не может уснуть, словно чего-то ждет

Я, китаянка, ничего не понимаю
Не понимаю, что ты мне говоришь, милый
Не грусти, милый, если мы не можем понять друг друга
Тогда просто возьми меня за руку

Если любишь меня, скажи 我爱你
Ты любишь меня, почему же ты молчишь, милый?
Если любишь меня, скажи 我爱你
Мое сердце давно ждет этих слов

Если любишь меня, скажи 我爱你
Ты любишь меня, почему же ты молчишь, милый?
Если любишь меня, скажи 我爱你
Мое сердце давно ждет этих слов

Не стесняйся сказать 我爱你
Не стесняйся сказать 我爱你