Paroles et traduction Thùy Chi - Giai Điệu Tình Yêu

Giai Điệu Tình Yêu

Trời mây dần trôi
Em mơ về trốn xa cuối trời
Một mình em nơi này quạnh vắng
Buồn nhìn mây bay gió lay.
Yêu là chi
Mãi em thầm nhớ mong bóng người
Dù anh đã đi về nơi xa
Em vẫn nhớ riêng mình anh.
Biết hay không em từng ngày nhớ mong
Người sẽ quay trở lại
Có hay không người đang ở phương nào
Chờ anh, đợi anh mãi mãi.
Người đi theo gió về chốn xa
Nơi đây em vẫn mong chờ
Và một ngày kia gió mây mang anh về với em ước mơ.
Tình yêu em đó sẽ không rời
Một lần được hát bên người
Một lần được yêu, dẫu anh đang nơi nào với ai
Mãi yêu mình anh.
(Yêu là chi ... mình anh.)
Người hay không, em đã biết bao lần khóc trong mơ vì ai
Một lần thôi được hát với anh bài ca giấc mơ tình yêu
Nhớ phút giây ngày xưa, phút giây em được yêu
Em ngồi đây cùng anh hát bài ca tình yêu.
Tình yêu trăng sáng cùng chúng ta
Anh đã đưa em lên trời cao cùng mây với trăng sao
Trong ánh sáng lung linh tình yêu
Tình ta bay vút trên bầu trời
Cùng tiếng ca và trời mây.
Tình yêu em đó sẽ không rời
Một lần được hát bên người
Một lần được yêu, dẫu anh đang nơi nào với ai
Mãi yêu mình anh.

Love Melody

The clouds drift by
I dream of a distant hideaway
I'm alone here, desolate
Sadly, I watch the clouds float and the wind blow.
What is love?
I always secretly miss and long for you
Although you've gone far away
I still only remember you.
Do you know that I miss you every day
You will return
Are you somewhere, waiting
Waiting for you, waiting forever.
You went with the wind to a distant place
I'm still waiting here
And one day, the wind and clouds will bring you back to me, my dream.
My love for you will never fade
One time, I sang beside you
Once loved, even if you're somewhere with someone else
I'll always only love you.
(What is love ... only you.)
Know it or not, I've cried in my sleep for you countless times
Just once, I sang with you, the song of our dream of love
Remembering the past, the moment I was loved
I sit here with you, singing the song of love.
Our love, a bright moon
You took me to the heavens, with the clouds and the stars
In the shimmering light of love
Our love soars through the sky
With the song, the clouds, and the sky.
My love for you will never fade
One time, I sang beside you
Once loved, even if you're somewhere with someone else
I'll always only love you.