Paroles et traduction Thuy Chi - Nhac Khuc Ban Mai

Nhac Khuc Ban Mai

Một mảnh trời xinh xinh
Một nhành cây cao búp non lung linh
Là bóng chim líu lo ban mai
Xua tàn phai chốn bồng lai
Vì đời làm mê man
Vậy xin em cứ hát cho băng tan
Để trái tim thế gian thương tràn
Mang về xinh, mang về hoan
Giữa căn phòng nhỏ,
Hai bàn tay nâng thiết tha
Vì ai chim hót cho ngày xanh thế
1 ngày chưa biết giông về giăng đầy
Giọng ngân thanh thót gió mềm buồn lây
Mà sao em thấy thương hoài nắng gầy
Vì chim xin cứ thương tràn như thế
Tự do tung cánh bay rồi em về
Về nơi yêu dấu đã yêu lần đầu
Và còn tiếng hát ... chẳng hề phai màu

Nhac Khuc Ban Mai

A pretty piece of sky
A branch with lush green buds
Is the image of a bird chirping in the morning
Driving away the fading in the paradise
Because life makes one crazy
Therefore, I ask you to sing until the ice melts
So that the hearts of the world will be filled with love
Bringing beauty and joy
In the midst of a small room
Two hands held tenderly
For whom does the bird sing so cheerfully?
A day when the storm is still unknown
Your voice is as clear as the wind, carrying a hint of sadness
Yet why do I feel such enduring love for the faint sunlight?
Because the bird will always sing with such passion
Freely spreading its wings and then returning
Returning to the beloved place where it first fell in love
And the song will remain... forever vibrant