Paroles et traduction Thùy Chi - Phía Cuối Con Đường

Phía Cuối Con Đường

Con đường dài, lá rụng đầy
Bỗng một ngày gió đến thì thầm
Gọi chiếc lá cuối đông thức cơn ngủ say.

Em ngại ngùng, giấu nắng vào lòng
Đêm dịu dàng cũng sẽ phai
Và hãy rộng lòng đón yêu thương đang chờ em.

Yêu, là cùng nhau chia đôi nỗi buồn
Là cùng chung vui phút giây hạnh phúc
Dắt nhau đi trên ngày xanh.
Yêu, là cùng chung bước trên con đường
Cùng nắm tay nhau thật chặt
Để luôn nhớ rằng, bước thật chậm để biết yêu em nhiều hơn.
Xin đi cùng chung tới cuối con đường
Để chiếc lá khô tàn phai
Xin cho tình yêu luôn trong xanh
Chẳng nhạt phai theo năm tháng.

Конец пути

Долгая дорога, вся в опавших листьях,
Вдруг однажды ветер прошептал,
Разбудил последний лист от зимнего сна.

Я робко прячу солнечный свет в душе,
Нежная ночь тоже уйдёт,
И открой своё сердце любви, которая ждёт тебя.

Любить – значит делить печаль на двоих,
Значит вместе радоваться счастливым мгновениям,
Идти рука об руку по светлым дням.
Любить – значит идти по одной дороге,
Крепко держась за руки,
Чтобы всегда помнить, идти медленно, чтобы любить тебя ещё сильнее.
Прошу, пойдём вместе до конца пути,
Пусть засохнет и упадёт последний лист,
Пусть наша любовь останется вечно молодой,
Не увядая с годами.