Cỏ Úa - Thái Châu traduction en russe

Cỏ Úa

Còn nhớ tên nhau, xin gọi trong giấc mộng
Còn chút thương yêu, xin đưa vào dư âm
Có phải còn yêu vì đôi lần thầm nhớ?
Mình đã thật quên, cớ sao lòng vẫn chờ?

Từ lúc em đi trong rượu cay men nồng
Màu trắng khăn tang quanh căn phòng cô đơn
Bão tố triền miên ngày em về nhà đó
Buồn hắt buồn hiu, ngõ đêm sầu cô liêu

Một chiều trên đồi, em làm thơ
Cỏ biết tương tư vàng úa
Mộng dệt theo đàn bên, bên người mơ
Mới biết mình yêu bao giờ

Hỡi cố nhân ơi, chuyện thần tiên xa vời
Tình đã như vôi, mong chi còn chung đôi?
Cứ cúi mặt đi để nghe đời lầm lỡ
Đừng níu thời gian cho thêm sầu vương mang

Từ lúc em đi trong rượu cay men nồng
Màu trắng khăn tang quanh căn phòng cô đơn
Bão tố triền miên ngày em về nhà đó
Buồn, buồn hắt buồn hiu, ngõ đêm sầu cô liêu

Một chiều trên đồi, em làm thơ
Cỏ biết tương tư vàng úa
Mộng dệt theo đàn bên người mơ
Mới biết mình yêu bao giờ

Hỡi cố nhân ơi, chuyện thần tiên xa vời
Tình đã như vôi, mong chi còn chung đôi?
Cứ cúi mặt đi để nghe đời lầm lỡ
Đừng níu thời gian cho thêm sầu vương mang

Cứ cúi mặt đi để nghe đời lầm lỡ
Đừng níu thời gian cho thêm sầu vương mang

Увядшая трава

Еще помним имена, зови во сне, молю
Остаток нежности в эхо отдай, прошу
Любовь жива ли, раз шепчешь ты в тиши?
Забыли всё давно, но сердце ждет, зачем?

С тех пор как ты ушла, в вине горьком тону
Белеет траурный платок в пустом углу
В день твоего возврасья буря не смолкала
Тоска в ночном переулке одиноко завывала

На холме в тот вечер ты писала стих
Трава желтела от любовной муки
Под лютни звон мечтала рядом с ним
Лишь тут осознал, что любовь в сердцах

О, прошлая любовь, несбыточный намёк
Чувства остыли, как известь, зачем союз?
Склони лицо, слушая жизни ошибки
Не удерживай время - не множь тоски

С тех пор как ты ушла, в вине горьком тону
Белеет траурный платок в пустом углу
В день твоего возврасья буря не смолкала
Тоска, глухая тоска в ночи завывала

На холме в тот вечер ты писала стих
Трава желтела от любовной муки
Под лютни звон мечтала рядом с ним
Лишь тут осознал, что любовь в сердцах

О, прошлая любовь, несбыточный намёк
Чувства остыли, как известь, зачем союз?
Склони лицо, слушая жизни ошибки
Не удерживай время - не множь тоски

Склони лицо, слушая жизни ошибки
Не удерживай время - не множь тоски