Alltid va på väg - Thåström traduction en allemand

Alltid va på väg

Tänk att flyta sommardagar
Doften av asfalt i ditt hår
Alabamas blinda pojkar sjunga
Tänk en gospelbåt

Tänk nånstans där man inte är ifrån
Tänk att vakna varje dag som ny
Zagajewskis vackraste rader
Och blått blod till alla de som vill ha

Tänk körsbärsfärgen när det blommar
Tänk fregatten ett stenkast därifrån
Tänk att lämna just när dimman kommer
Tänk städer som är dina allihop

Tänk att alltid va på väg
Tänk att alltid va på väg
Tänk att alltid va på väg
Tänk att alltid va på väg

Tänk att flyta sommardagar
Doften av asfalt i ditt hår
Tänk en ängels vinge fladdra till nånstans
Som sagor som du knappt kommer ihåg

Tänk regn över raffinaderierna
Och predikanternas frommaste ord
Sju skepp kommer utanför ditt fönster
Just där floden vänder om mot Salvatore

Tänk att alltid va på väg
Tänk att alltid va på väg
Tänk att alltid va på väg
Tänk att alltid va på väg

Tänk att alltid va på väg
Tänk att alltid va på väg
Tänk att alltid va på väg
Tänk att alltid va på väg

Tänk att alltid va på väg
Tänk att alltid va på väg

Immer unterwegs

Denk daran, an Sommertagen zu treiben
Der Duft von Asphalt in deinem Haar
Alabamas blinde Jungen singen
Stell dir ein Gospelboot vor

Denk an irgendwo, wo man nicht herkommt
Denk daran, jeden Tag neu zu erwachen
Zagajewskis schönste Zeilen
Und blaues Blut für alle, die es wollen

Denk an die Kirschblütenfarbe wenn sie blüht
Denk an die Fregatte, nur einen Steinwurf entfernt
Denk daran, gerade zu gehen, wenn der Nebel kommt
Denk an Städte, die alle deine sind

Denk daran, immer unterwegs zu sein
Denk daran, immer unterwegs zu sein
Denk daran, immer unterwegs zu sein
Denk daran, immer unterwegs zu sein

Denk daran, an Sommertagen zu treiben
Der Duft von Asphalt in deinem Haar
Stell dir einen Engelsflügel vor, der irgendwohin flattert
Wie Märchen, an die du dich kaum erinnerst

Denk an Regen über den Raffinerien
Und die frommsten Worte der Prediger
Sieben Schiffe kommen vor deinem Fenster
Genau dort, wo der Fluss sich nach Salvatore wendet

Denk daran, immer unterwegs zu sein
Denk daran, immer unterwegs zu sein
Denk daran, immer unterwegs zu sein
Denk daran, immer unterwegs zu sein

Denk daran, immer unterwegs zu sein
Denk daran, immer unterwegs zu sein
Denk daran, immer unterwegs zu sein
Denk daran, immer unterwegs zu sein

Denk daran, immer unterwegs zu sein
Denk daran, immer unterwegs zu sein