Axel Landquists Park - Thåström traduction en anglais

Axel Landquists Park

Vi möttes första gången här en snöslaskig kväll
I Axel Landquists park
Hon hade blå ocean ögon med stänk av smaragd
Hon va som en ros doppad i svavel
Hon fråga med ett leende
Ingen nu levande mänska skulle kunna stå emot
Kan du bästa vägen till Brno?
Kan du snälla ta mig härifrån
Pilträdens löv föll den kvällen
Och just innan det sista tog mark
Kunde man höra en fågel som sjöng
I Axel Landquists park
I Axel Landquists park
Jag kände mig märkligt ung den kvällen
När jag simma in i hennes blå ocean
Kan det va det här dom skriver alla böcker om
Tänkte jag, jag tror hon tänkte samma sak
Det finns ingenstans dit jag inte hittar, ljög jag
Ingenstans dit jag inte ska
Vi tog varandras hand och allt annat försvann
Det var dags, dags och ge sig av
Pilträdens löv föll den kvällen
Och just innan det sista tog mark
Kunde man se en hund pissa runt sitt revir
I Axel Landquists park
I Axel Landquists park
I Axel Landquists park
I Axel Landquists park
Du vet dom säjer, vi följer månen bara
Du vet dom säjer, vi följer månen bara
Vi följer månen bara
Du kan fortfarande se oss irra runt, runt, runt
I Axel Landquists park
Du kan fortfarande se oss komma natt efter natt
Alltid, alltid tätt intill varann
Du kan höra henne fråga samma fråga om igen
Vet du vägen ut ur
Ja du vet var
Och jag mumlar som ett mantra mitt svar
Ingenstans dit jag inte ska
Pilträdens löv föll ikväll
Och just innan det sista tog mark
Kunde man höra en fågel som sjöng
I Axel Landquists park
I Axel Landquists park
I Axel Landquists park
I Axel Landquists park

Axel Landquist's Park

We first met here on a snowy slushy night
In Axel Landquist's park
She had blue ocean eyes with hints of emerald
She was like a rose dipped in sulfur
She asked with a smile
That no living soul could resist
Can you tell me the best route to Brno?
Please, can you take me away from here
Fir tree leaves fell that night
And just before the last one hit the ground
You could hear a bird singing
In Axel Landquist's park
In Axel Landquist's park
I felt strangely young that night
When I swam into her blue ocean
Could this be what all the books written about
I thought, I think she thought the same
There’s nowhere that I can't find, I lied
Nowhere that I can't go
We took each other by the hand and everything else disappeared
It was time to go
Fir tree leaves fell that night
And just before the last one hit the ground
You could see a dog pissing around its territory
In Axel Landquist's park
In Axel Landquist's park
In Axel Landquist's park
In Axel Landquist's park
You know they say, we only follow the moon
You know they say, we only follow the moon
We only follow the moon
You can still see us wandering around, around, around
In Axel Landquist's park
You can still see us coming, night after night
Always, always close together
You can hear her ask the same question again
Do you know the way out of
Well, you know where
And I mumble my answer like a mantra
Nowhere that I can't go
Fir tree leaves fell tonight
And just before the last one hit the ground
You could hear a bird singing
In Axel Landquist's park
In Axel Landquist's park
In Axel Landquist's park
In Axel Landquist's park