Paroles et traduction en anglais Thåström - Djävulen o jag

Djävulen o jag

I tusen år och tusen till
Har han ständigt vart på tal
En man född i fattig släkt
Det sägs han var ett gudabarn
Men på grund utav att ingen sett
Honom sen år trettiotre
Vill vi bjuda er på bal ikväll
Allt detta stod att läsa i ett brev

Jag blev hämtad i en Cadillac
Av en chaufför klädd i kors
Oh, Han vände sig mot mig och log
Han sa mitt namn är Barrabors
Då känner jag en bror till er
Han är från Galliléen
Han har bjudit mig på bal ikväll
Han sa hur kan man ha så fel, så fel

Den man som bjudit er på bal
Har ni hört om men aldrig sett
Å' han kallas för så många namn
Men bara ett är rätt

Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle

En gentleman i stor svart rock
Sa välkommen med ett flin
Och att tvåtusen år är mycket tid
Men nu är kaoset disciplin
Här i graven här ska supas tungt
Det är ju varje männska unt
Häxorna som flyger runt
Dom sjunger med en och samma mun
Förrädare förenen er
Här dansar vi i smuts
Förrädare föröken er
Vi tillber allt som kallas lust

Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle

Han sa...
Välkomna till mitt simpla hål
Och som ni alla vet
Den enes glöd den andres död
Klockan slår för tärningsspel
Å' tärningen är god och ond
Å' vem av oss är korruption
Nog kanske kommer han tillbaks
Men så länge får ni njuta av mitt sällskap

Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle

Han sa tärningen skall döma oss
Och pekade på mej
Du får bära ett utav två kors
Nu spelar jag mot dig
Jag sa kära nån hur ska det gå
Det är ju mer än jag förstår
Allt jag gjorde var att öppna ett brev
Nu ska jag spela tärning mot Lucifer

Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle
Hin Håle, Hur i helvete ska det här gå

Det är bara lilla jag...
Det är bara lilla jag...
Det är bara lilla jag...
Det är bara lilla jag...

The Devil and I

For thousands of years and thousands more
He has constantly been talked about
A man born to a poor family
He is said to be a child of God
But because no one has seen
Him since the year thirty-three
We would like to invite you to a ball tonight
All this was written in a letter

I was picked up in a Cadillac
By a driver dressed like a cross
Oh, He turned to me and smiled
He said my name is Barrabors
Then I met a brother of yours
He is from Galilee
He invited me to a ball tonight
He said how could you be so wrong, so wrong

The man who invited you to the ball
You have heard about but never seen
Oh, He is called by many names
But only one is correct

Hell
Hell
Hell
Hell
Hell
Hell

A gentleman in a big black coat
Said welcome with a grin
And said two thousand years is a long time
But chaos is now discipline
In this grave we will party hard
It is something everyone is granted
The witches that are flying around
They sing with the same mouth
Traitors, unite
Here we dance in filth
Traitors, multiply
We worship everything that is called lust

Hell
Hell
Hell
Hell
Hell
Hell

He said...
Welcome to my simple dwelling
And as you all know
One man's passion is another man's death
The clock strikes for a game of dice
And the dice are good and evil
And who is the corruption of us all
Perhaps he will come back
But until then you can enjoy my company

Hell
Hell
Hell
Hell
Hell
Hell

He said the dice will judge us
And pointed at me
You can carry one of two crosses
Now I will play against you
I said oh dear how will this go
It is more than I understand
All I did was open a letter
Now I am going to play dice against Lucifer

Hell
Hell
Hell
Hell
Hell
Hell
Hell
Hell
Hell
Hell, How the hell will this go

It's just little old me...
It's just little old me...
It's just little old me...
It's just little old me...